Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„и не предоставят никаква нова или релевантна информация за разрешаване на повдигнатите въпроси;“
Czech[cs]
„která byla zaslána výboru, a neposkytují nové či relevantní informace, které by umožnily vznesené otázky vyřešit;“
Danish[da]
»og ikke tilvejebringer nye eller relevante oplysninger, der kan gøre det muligt at løse de rejste spørgsmål;«
German[de]
„und keine neuen oder relevanten Informationen enthalten, mit denen die angesprochenen Fragen gelöst werden könnten;“
Greek[el]
«και δεν παρέχουν καμία νέα ή σχετική πληροφορία που να επιτρέπει την επίλυση των ζητημάτων που θίγονται στις αναφορές·»
English[en]
‘and do not provide any new or relevant information that might enable a solution to the issues raised;’
Spanish[es]
«y no aporten ninguna información nueva o relevante que permita resolver las cuestiones planteadas;»
Estonian[et]
“ega paku uut või asjakojast teavet, mis võimaldaks tõstatatud küsimusi lahendada;”
Finnish[fi]
”eikä niissä esitetä minkäänlaisia uusia tai merkityksellisiä tietoja, joiden avulla voitaisiin ratkaista esille otetut kysymykset;”
French[fr]
«et ne fournissent aucune information nouvelle ou pertinente permettant d'apporter une réponse aux questions soulevées;»
Croatian[hr]
„te ne donose nikakve nove ili relevantne informacije koje bi pomogle pri rješavanju problema iz predstavki;”
Hungarian[hu]
„és nem szolgálnak olyan új vagy releváns információkkal, amelyek lehetővé tennék a felmerült kérdések megoldását;”
Italian[it]
«e non apportano alcuna informazione nuova o rilevante che consenta di risolvere le questioni sollevate;»
Lithuanian[lt]
„o Komisijos pareigūnai nepateikia jokios naujos ar svarbios informacijos, kuri padėtų išspręsti pateiktus klausimus;“.
Maltese[mt]
“u ma jagħtu l-ebda informazzjoni ġdida jew relevanti li tkun tista' tagħmilha possibli li jissolvew il-kwistjonijiet imqajma;”
Dutch[nl]
7de deel „en dat geen nieuwe of relevante informatie wordt verstrekt waarmee de aan de orde gestelde kwesties kunnen worden opgelost;”
Polish[pl]
„i nie wnoszą żadnych nowych czy istotnych informacji, które pozwoliłyby rozwiązać przedstawione problemy;”
Portuguese[pt]
«e não facultem quaisquer novas informações relevantes que permitam resolver as questões levantadas;»
Romanian[ro]
„și nu aduc informații noi sau pertinente, care să contribuie la soluționarea chestiunilor în discuție;“
Slovak[sk]
'a neprinášajú žiadne nové ani relevantné informácie, ktoré by umožnili vyriešiť nastolené otázky;
Slovenian[sl]
„in ne prispeva novih ali relevantnih informacij, s katerimi bi omogočila rešitev obravnavanih vprašanj;“
Swedish[sv]
Sjunde delen ”och inte tillför någon ny eller relevant information som kan erbjuda en lösning på de problem som tagits upp.”