Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
При контакт с очите: Незабавно измийте очите обилно с вода като от време на време повдигате горния и долния клепач.
Czech[cs]
Při zasažení očí: Okamžitě začněte oči proplachovat velkým množstvím vody, občas zvedněte horní a dolní víčko.
Greek[el]
Επαφή με τα μάτια: Να ξεπλύνετε αμέσως τα μάτια με άφθονο νερό, ανασηκώνοντας μερικές φορές τα άνω και κάτω βλέφαρα.
English[en]
Eye contact: Immediately flush eyes with plenty of water, occasionally lifting the upper and lower eyelids.
Spanish[es]
Contacto con los ojos: Enjuague los ojos inmediatamente con agua abundante, levantando de vez en cuando los párpados inferiores y superiores.
Estonian[et]
Silma sattumine: Loputada silmi kohe rohke veega, tõstes aeg-ajalt ülemisi ja alumisi silmalauge.
Finnish[fi]
Silmät: Huuhtele silmät runsaalla vedellä nostaen välillä ylä- ja alaluomia.
French[fr]
Contact oculaire: Rincer immédiatement et abondamment les yeux avec de l'eau, en soulevant plusieurs fois les paupières supérieure et inférieure.
Croatian[hr]
Kontakt s očima: odmah isprati oči s mnogo vode povremeno podižući gornje i donje kapke.
Hungarian[hu]
Szembe kerülés: Azonnal mossa ki bő vízzel, időnként emelje fel az alsó és a felső szemhéjat.
Italian[it]
Contatto con gli occhi: sciacquare immediatamente gli occhi con abbondante acqua, sollevando ogni tanto le palpebre superiori e inferiori.
Lithuanian[lt]
Patekus į akis: kuo skubiau išplauti akis gausiu kiekiu vandens, kartais pakeliant viršutinį ir apatinį akių vokus.
Latvian[lv]
Saskare ar acīm: nekavējoties skalojiet acis ar lielu daudzumu ūdens, ik pa brīdim paceļot augšējo un apakšējo plakstiņu.
Maltese[mt]
Kuntatt mal-għajn Minnufih laħlaħ l-għajnejn b'ħafna ilma, xi kultant għolli l-kpiepel ta' fuq u t'isfel tal-għajnejn.
Dutch[nl]
Contact met ogen: spoel de ogen onmiddellijk uit met veel water en licht de onderste en bovenste oogleden van tijd tot tijd op.
Polish[pl]
W przypadku dostania się do oczu: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut.
Portuguese[pt]
Contacto com os olhos: lavar imediatamente os olhos com água abundante, abrindo e fechando ocasionalmente as pálpebras.
Romanian[ro]
Contactul cu ochii: A se clăti imediat ochii cu apă din abundență, ridicând din când în când pleoapele de sus și de jos.
Slovak[sk]
Kontakt s očami: Oči okamžite vypláchnite veľkým množstvom vody, pričom si občas nadvihnite horné a dolné viečka.
Slovenian[sl]
Stik z očmi: Takoj sperite oči z veliko vode, pri tem občasno dvigujte zgornjo in spodnjo veko.
Swedish[sv]
Vid kontakt med ögonen: Skölj omedelbart med rikligt med vatten och lyft emellanåt de övre och nedre ögonlocken.