Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
II.A2.004 | Remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations or hot cells, having either of the following characteristics: a. A capability of penetrating 0,3 m or more of hot cell wall (through-the-wall operation); or b. A capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0,3 m or more (over-the-wall operation) Note: This item does not control remote manipulators defined in item 2B225 | 2B225 |
Estonian[et]
II.A2.004 | Kaugjuhtimisega manipulaatorid, mis on kasutatavad kaugjuhitavaks tegutsemiseks radiokeemilistes eraldusprotsessides või kuumades kambrites ja millel on üks järgmistest omadustest:a. võime läbida 0,3 m või paksemat kuuma kambri seina (läbi seina tegutsemine); või b. võime ulatuda tegutsema üle kuuma kambri 0,3 m või paksema seina ülemise ääre (üle seina tegutsemine)Märkus: Käesolev punkt ei hõlma punktis 2B225 määratletud kaugjuhtimisega manipulaatoreid. | 2B225 |
Finnish[fi]
II.A2.004 | Kaukokäsittelylaitteet, joita voidaan käyttää kaukotyöskentelyyn radiokemiallisessa erotuksessa tai kuumakammioissa ja joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista: a. niillä voidaan läpäistä vähintään 0,3 m paksu kuumakammion seinä (seinän läpi työskentely) tai b. niillä voidaan kurottaa vähintään 0,3 m paksun kuumakammion seinän yli (seinän yli työskentely) Huom: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi kohdassa 2B225 määriteltyjä kaukokäsittelylaitteita | 2B225 |
Italian[it]
II.A2.004 | Manipolatori a distanza che possono essere usati per azioni a distanza nelle operazioni di separazione radiochimica o nelle celle calde, aventi una delle caratteristiche seguenti: a. capacità di penetrazione uguale o superiore a 0,3 m della parete della cella calda (operazione attraverso la parete) o b. capacità di superare la sommità della parete di una cella calda di spessore uguale o superiore a 0,3 m (operazione sopra la parete) Nota: questa voce con contempla i manipolatori a distanza definiti alla voce 2B225 | 2B225 |
Lithuanian[lt]
II.A2.004 | Nuotoliniai manipuliatoriai, kuriuos galima naudoti atliekant nuotolinius radiocheminio atskyrimo operacijų veiksmus arba kamerose, kuriose dirbama su aktyviosiomis medžiagomis, ir kuriems būdingos šios charakteristikos: a. geba prasiskverbti per 0,3 m ar storesnę kameros, kurioje dirbama su aktyviosiomis medžiagomis, sienelę (valdymas per sienelę); arba b. geba manipuliuoti per kameros, kurioje dirbama su aktyviosiomis medžiagomis, 0,3 m ar storesnę viršutinę sienelę (valdymas per sienelės viršų) Pastaba: Šiai įrangai nepriskiriami 2B225 pozicijoje apibrėžti nuotoliniai manipuliatoriai | 2B225 |