Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tamo na svaka dva koraka postoji " tunel Ijubavi "!
Greek[el]
Δεν προλαβαίνεις να κάνεις βήμα εκεί, και πέφτεις πάνω στον έρωτα.
English[en]
You can't take two steps there without falling into a tunnel of love.
Spanish[es]
¡ Ahí no puedes dar dos pasos sin caer en un túnel del amor!
Finnish[fi]
Joka kulman takana vaanii lemmentunneli.
Hebrew[he]
אתה לא יכול ללכת שני צעדים מבלי ליפול " למנהרת אהבה "!
Dutch[nl]
Daar kun je geen twee stappen zetten zonder verliefd te worden.
Polish[pl]
Dwóch kroków nie można tam zrobić bez zakochania się!
Portuguese[pt]
Lá não se dá dois passos sem cair no túnel do amor.
Romanian[ro]
Nu poţi face doi paşi fără să cazi în tunelul dragostei.
Serbian[sr]
Tamo na svaka dva koraka postoji " tunel ljubavi "!
Turkish[tr]
Aşk Tüneli'ne düşmeden oraya iki adım atamazsın.