Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- без опасност за водата, въздуха, почвата, растенията и животните;
Czech[cs]
- bez ohrožování vody, ovzduší, půdy, rostlin a živočichů,
Danish[da]
_ uden risiko for hverken vand , luft og jord eller for fauna og flora ;
German[de]
- die Umgebung und das Landschaftsbild zu beeinträchtigen.
Greek[el]
- χωρίς να δημιουργήσουν κίνδυνο για τα ύδατα, τον ατμοσφαιρικό αέρα ή το έδαφος ούτε για την πανίδα και χλωρίδα-
English[en]
- without deleteriously affecting beauty-spots or the countryside.
Spanish[es]
- sin crear riesgos para el agua , el aire o el suelo , ni para la fauna y la flora ,
Estonian[et]
- ei kahjustata looduslikult kauneid paiku ega maastikku.
Finnish[fi]
- ei vaaranneta vettä, ilmaa, maaperää ja kasveja sekä eläimiä;
French[fr]
- sans porter atteinte aux sites et au paysages.
Croatian[hr]
bez štetnog utjecaja na prirodne ljepote ili krajolik.
Hungarian[hu]
- ne veszélyeztesse a vizet, levegőt, talajt, növényzetet és állatokat,
Italian[it]
_ senza creare rischi per l ' acqua , l ' aria , il suolo e per la fauna e la flora ;
Lithuanian[lt]
- negadinant gamtos grožio ir gamtovaizdžio.
Latvian[lv]
- neradot risku ūdenim, gaisam, augsnei un augiem, un dzīvniekiem,
Maltese[mt]
- mingħajr ma ssir ħsara lil postijiet sbieħ jew lill-kampanja.
Dutch[nl]
- zonder risico voor het water , de lucht of de bodem , alsmede voor fauna en flora ;
Polish[pl]
- bez szkodliwego wpływu na piękno krajobrazu lub tereny wiejskie.
Portuguese[pt]
- sem criar riscos para a água, o ar ou o solo, nem para a fauna e a flora,
Romanian[ro]
- fără a produce riscuri pentru apă, aer, sol și plante și animale;
Slovak[sk]
- bez škodlivého ovplyvňovania výletných miest alebo krajiny.
Slovenian[sl]
- ne vpliva škodljivo na lepoto krajev ali pokrajine.
Swedish[sv]
- utan att skada natursköna platser eller landskapsbilden.