Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Kinahanglan walay pagpang-atake tali sa relihiyon ug sa gobyerno,” miingon si Elder Dallin H.
Danish[da]
»Der bør ikke være fjendtlighed mellem troslivet og statsmagten,« sagde ældste Dallin H.
German[de]
„Es darf keine Fehde zwischen Religion und Staat geben“, sagte Elder Dallin H.
English[en]
“There should be no belligerence between religion and government,” said Elder Dallin H.
Spanish[es]
“No debería haber antagonismo entre la religión y el gobierno”, dijo el élder Dallin H.
Finnish[fi]
”Uskonnon ja valtiovallan välillä ei saisi olla mitään vihamielisyyttä”, sanoi kahdentoista apostolin koorumin jäsen, vanhin Dallin H.
French[fr]
« Il ne devrait y avoir aucune attitude belliqueuse entre la religion et le gouvernement », a dit Dallin H.
Gilbertese[gil]
“E na riai n akea te kakauntaeka imarenan aaro ao te tautaeka,” e taku Unimwaane Dallin H.
Hungarian[hu]
„Nincs helye ellenségeskedésnek a vallás és a kormányzat között” – jelentette ki Dallin H.
Indonesian[id]
“Seharusnya tidak ada perseteruan antara agama dan pemerintah,” ujar Penatua Dallin H.
Italian[it]
“Non dovrebbe esserci alcuna belligeranza tra religione e governo”, ha detto l’anziano Dallin H.
Norwegian[nb]
“Det skulle ikke være noen krigføring mellom religion og regjering,” sa eldste Dallin H.
Dutch[nl]
‘Er behoort geen vijandigheid tussen godsdienst en overheid te bestaan’, zei ouderling Dallin H.
Portuguese[pt]
“Não deve haver disputas entre religião e governo”, disse o Élder Dallin H.
Russian[ru]
«Не должно быть противостояния между религией и государством, – сказал старейшина Даллин Х.
Samoan[sm]
“E tatau ona leai se uiga saua i le va o mataupu faalelotu ma malo,” le saunoaga a Elder Dallin H.
Swedish[sv]
”Det bör inte finnas någon stridighet mellan religion och regering”, sa äldste Dallin H.
Thai[th]
“ไม่ควรมีความกระหายสงครามระหว่างศาสนากับรัฐบาล” เอ็ลเดอร์ดัลลิน เอช.
Tagalog[tl]
“Dapat ay walang pag-aaway sa pagitan ng relihiyon at pamahalaan,” sabi ni Elder Dallin H.
Ukrainian[uk]
“Не повинно бути протистояння між релігією й урядом,—сказав старійшина Даллін Х.