Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe behoort ons vrees vir God ons keuse van ’n huweliksmaat te beïnvloed?
Arabic[ar]
▫ كيف يجب ان يؤثر خوفنا الله في اختيارنا رفيق زواج؟
Central Bikol[bcl]
□ Paanong an satong pagkatakot sa Dios maapektar sa satong pagpili nin magigin agom?
Bulgarian[bg]
▪ Как боязънта от Йехова трябва да ни въздейства при избора на съпружеския партньор?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang paagi ang atong pagkahadlok sa Diyos magaapektar sa atong pagpilig kapikas sa kaminyoon?
Czech[cs]
□ Jak by měla bázeň před Bohem ovlivnit naši volbu manželského druha?
Danish[da]
□ Hvordan bør vor gudsfrygt berøre vort valg af ægtefælle?
German[de]
■ Wie sollte uns unsere Gottesfurcht bei der Wahl eines Ehepartners beeinflussen?
Greek[el]
□ Πώς θα πρέπει ο φόβος μας για τον Θεό να επηρεάζει την από μέρους μας εκλογή γαμήλιου συντρόφου;
English[en]
□ How should our fear of God affect our choice of a marriage mate?
Spanish[es]
□ ¿Qué efecto debe tener en nuestra elección de cónyuge nuestro temor a Dios?
Finnish[fi]
□ Miten Jumalan pelkomme pitäisi vaikuttaa aviopuolison valintaamme?
French[fr]
□ Quelle influence la crainte de Dieu doit- elle avoir sur le choix d’un conjoint?
Hindi[hi]
□ परमेश्वर के प्रति हमारा भय कैसे विवाह का साथी चुनने के लिए हम को प्रभावित करता है?
Hiligaynon[hil]
□ Paano ang aton kahadlok sa Dios dapat mag-apektar sa aton pagpili sing tiayon?
Croatian[hr]
□ Kako bi na nas trebao utjecati strah Božji prilikom izbora bračnog partnera?
Indonesian[id]
□ Bagaimana perasaan takut kita kepada Allah harus mempengaruhi tindakan kita dalam memilih pasangan hidup?
Icelandic[is]
□ Hvernig ætti guðsótti að hafa áhrif á makaval?
Italian[it]
□ Come dovrebbe influire il timore di Dio sulla nostra scelta del coniuge?
Japanese[ja]
□ 神への恐れは,配偶者の選択にどのような影響を与えるはずですか
Korean[ko]
□ 하나님에 대한 두려움이 우리가 배우자를 택하는 데 어떤 영향을 미쳐야 합니까?
Malagasy[mg]
□ Inona no tokony ho herin’ny fahatahorana an’Andriamanitra eo amin’ny fifidianana vady?
Malayalam[ml]
□ നമ്മുടെ ദൈവഭയം നമ്മുടെ വിവാഹ ഇണയെ തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനെ എങ്ങനെ ബാധിക്കണം?
Marathi[mr]
□ आम्हाठायी असणाऱ्या देवाच्या भयाने आम्ही विवाहसोबत्याची निवड करताना कसा परिणाम करण्यास हवा?
Norwegian[nb]
□ Hva bør vår frykt for Gud føre til når det gjelder valg av ektefelle?
Dutch[nl]
□ Hoe dient onze vrees voor God van invloed te zijn op onze keus van een huwelijkspartner?
Nyanja[ny]
□ Ndimotani mmene kuwopa kwathu Mulungu kuyenera kuyambukirira kusankha kwathu mzathu wa mu ukwati?
Polish[pl]
□ Jak bojaźń przed Bogiem powinna oddziaływać na nas przy wyborze partnera małżeńskiego?
Portuguese[pt]
□ Como deve o nosso temor de Deus influir na escolha de um cônjuge?
Romanian[ro]
▪ Cum trebuie să ne influenţeze teama noastră de Dumnezeu în alegerea unui partener conjugal?
Russian[ru]
□ Как наш страх Божий должен влиять на нас при выборе брачного партнера?
Slovenian[sl]
□ Kako bi moral Božji strah vplivati na našo izbiro zakonskega partnerja?
Shona[sn]
□ Kutya kwedu Mwari kunofanira kutapura sei chisarudzo chedu chomukwanyina weroorano?
Serbian[sr]
▪ Kako strah od Boga treba da utiče na nas pri izboru bračnog partnera?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa na frede fu wi gi Gado musu abi krakti tapu a teki fu wan trowpatna?
Southern Sotho[st]
□ Ho tšaba ha rōna Molimo ho lokela ho ama ho khetha ha rōna balekane ba lenyalo joang?
Swedish[sv]
□ Hur bör vår fruktan för Gud påverka vårt val av äktenskapspartner?
Swahili[sw]
□ Hofu yetu kwa Mungu yapasa iathirije uchaguzi wetu wa mwenzi wa ndoa?
Tagalog[tl]
□ Papaanong ang pagpili natin ng magiging asawa ay dapat maapektuhan ng ating pagkatakot sa Diyos?
Tswana[tn]
□ Go boifa ga rona Modimo go tshwanetse ga ama go tlhopha ga rona molekane wa lenyalo jang?
Tsonga[ts]
□ Ku chava ka hina Xikwembu ku fanele ku ku khumbisa ku yini ku hlawula ka hina munghana wa vukati?
Tahitian[ty]
□ Eaha te faaohiparaa a te mǎta‘u o te Atua i nia i te maitiraa i te hoê hoa faaipoipo?
Ukrainian[uk]
□ Як страх Бога повинен впливати на наш вибір дружини або чоловіка?
Vietnamese[vi]
□ Sự kính sợ Đức Chúa Trời nên ảnh hưởng thế nào tới việc chúng ta chọn người hôn phối?
Xhosa[xh]
□ Ukoyika kwethu uThixo kufanele kuluchaphazele njani ukhetho lwethu lweqabane lomtshato?
Chinese[zh]
□ 我们在选择配偶方面应当怎样受到对上帝的畏惧所影响?
Zulu[zu]
□ Ukwesaba kwethu uNkulunkulu kufanele kukuthinte kanjani ukukhetha kwethu umngane womshado?