Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er det Kommissionen bekendt, at Schweiz ligeledes investerer meget intensivt i anlæggelse af krydsfri højkapacitetsjernbanelinjer til godstransport over store afstande, nemlig Gotthard-basistunnelen, Nord-Syd-forbindelsen mellem Zürich og Chiasso, der sammen med parallelle jernbanetunneler gennem Alperne vil koste 19 mia. euro?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, dass auch die Schweiz sehr hohe Investitionen in den Bau einer kreuzungsfreien Eisenbahnverbindung mit hoher Kapazität für den Güterfernverkehr vornimmt, nämlich den Gotthard-Basistunnel für die Nord-Süd-Verbindung zwischen Zürich und Chiasso, der zusammen mit parallelen Alpen-Eisenbahntunneln 19 Mrd. Euro kosten wird?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι και η Ελβετία έχει προβεί σε πολύ υψηλές επενδύσεις για τη δημιουργία σιδηροδρομικής γραμμής χωρίς διασταυρώσεις προκειμένου να δημιουργηθεί μεγάλη ικανότητα μεταφοράς προϊόντων σε μεγάλη απόσταση ήτοι μέσω του τούνελ Gotthard που συνδέει Βορρά- Νότο, Ζυρίχη - Κιάσσο; η εν λόγω γραμμή μαζί με τις παράλληλες σιδηροδρομικές σήραγγες των Άλπεων πρόκειται να στοιχίσει 19 δισεκατομμύρια ευρώ;
English[en]
Is the Commission aware that Switzerland is likewise investing very heavily in the construction of large-capacity crossing-free long-distance freight railway lines, namely the Gotthard base tunnel for the north-south route between Zurich and Chiasso, which, together with parallel rail tunnels through the Alps, will cost € 19 billion?
Spanish[es]
¿Tiene la Comisión conocimiento de que Suiza está invirtiendo asimismo considerablemente en la construcción de líneas ferroviarias sin cruces con una elevada capacidad para el transporte de mercancías a larga distancia, a saber, el túnel de base del Gotardo, para la conexión norte-sur entre Zürich y Chiasso, cuyo coste, junto con los túneles ferroviarios paralelos de los Alpes, ascenderá a 19 000 millones de euros?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen, että myös Sveitsi investoi huomattavasti tällaisten rautatiereittien rakentamiseen? Kyseessä on pohjois-etelä-suunnan Gotthardin perustunneli Zürichin ja Chiasson välillä, joka yhdessä Alppien halki kulkevien rinnakkaisten rautatietunnelien kanssa tulee maksamaan 19 miljardia euroa?
French[fr]
La Commission a-t-elle connaissance du fait que la Suisse réalise des investissements tout aussi considérables pour l'aménagement d'une ligne de chemin de fer sans passage à niveau à haute capacité, destinée au transport de marchandises sur de longues distances, à savoir le percement du tunnel de base du Saint-Gothard qui assurera la liaison nord-sud entre Zürich et Chiasso et dont les travaux, combinés à ceux des tunnels ferroviaires parallèles des Alpes, se monteront à 19 milliards d'euros?
Italian[it]
Sa la Commissione che pure la Svizzera sta effettuando notevoli investimenti per la costruzione di una ferrovia ad alta capacità senza intersezioni per il trasporto di merci su lunga distanza, segnatamente il tunnel di base del Gottardo per il collegamento Nord-Sud tra Zurigo e Chiasso che, assieme agli altri trafori ferroviari paralleli delle Alpi, comporterà una spesa di 19 miliardi di euro?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat Zwitserland eveneens zeer fors investeert in de aanleg van kruisingvrije spoorlijnen met een hoge capaciteit voor goederenvervoer over lange afstand, te weten de Gotthard-basistunnel voor de noord-zuid-verbinding tussen Zürich en Chiasso, die tezamen met parallelle Alpen-spoortunnels 19 miljard € gaat kosten?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento de que a Suíça tem efectuado investimentos igualmente consideráveis na construção de linhas ferroviárias sem entroncamento com uma elevada capacidade para o transporte de mercadorias de longa distância, a saber, o túnel de base de Gotardo que assegurará a ligação norte-sul entre Zurique e Chiasso e que, em conjunto com os túneis ferroviários paralelos dos Alpes, custarão 19 mil milhões de euros?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att Schweiz också investerar mycket kraftigt i anläggandet av järnvägslinjer utan plankorsningar med hög kapacitet för godstransporter över långa avstånd, nämligen basistunneln Gotthard för den nord-sydliga förbindelsen mellan Zürich och Chiasso? Tillsammans med parallella järnvägstunnlar under Alperna kommer denna att kosta 19 miljarder euro.