Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) Товарене и разтоварване, разполагане на товара (товарен план).
Czech[cs]
c) Nakládka a vykládka, uložení lodního nákladu (plán uložení).
Danish[da]
c) Laste- og losseoperationer; stuvning (plan for lastens anbringelse).
German[de]
c) Laden und Löschen, Stauen der Ladung (Stauplan)
Greek[el]
γ) Εργασίες φόρτωσης και εκφόρτωσης, στοιβασία του φορτίου (σχεδιάγραμμα στοιβασίας).
English[en]
(c) Loading and unloading, stowage of cargo (stowage plan).
Spanish[es]
c) Operaciones de carga y descarga, estiba de la carga (plan de estiba).
Estonian[et]
c) lastimine ja lossimine, lastiplaan.
Finnish[fi]
c) Lastaukseen ja lastin purkuun liittyvät toimenpiteet, ahtaus (lastaussuunnitelma).
French[fr]
c) Opérations de chargement et de déchargement, arrimage de la cargaison (plan d'arrimage)
Croatian[hr]
(c) Utovarivanje i istovarivanje, slaganje tereta (plan slaganja).
Hungarian[hu]
c) Be- és kirakodás, a hajóteher arányos elrendezése (elrendezési terv).
Italian[it]
c) Operazioni di carico e scarico, stivaggio del carico (piano di stivaggio).
Lithuanian[lt]
c) krovinių pakrovimas ir iškrovimas, krovinių išdėstymas (krovinių planas).
Latvian[lv]
c) iekraušana un izkraušana, kravas nokraušana (nokraušanas plāns).
Maltese[mt]
(ċ) It-tagħbija u l-ħatt, l-irfigħ tal-merkanzija (il-pjan ta' l-irfigħ).
Dutch[nl]
c) Laden en lossen van het vaartuig, stuwing van de lading (stuwplan).
Polish[pl]
c) Załadunek i wyładunek, rozmieszczanie ładunku (plan rozmieszczenia).
Portuguese[pt]
c) Operações de carga e descarga, estiva da carga (plano de estiva);
Romanian[ro]
(c) încărcarea și descărcarea, stivuirea încărcăturii (planul de stivuire).
Slovak[sk]
c) nakladanie a vykladanie, ukladanie nákladu (plán uloženia).
Slovenian[sl]
(c) Nakladanje in razkladanje, razporejanje tovora (načrt razporeditve).
Swedish[sv]
c) Lastnings- och lossningsoperationer, lastens fastsurrning (surrningsplan).