Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отписвания и намалявания на стойността, определени от съответните счетоводни практики, се изключват от тази сума.
Czech[cs]
Tato částka nezahrnuje odpisy a snížení hodnoty podle příslušných účetních postupů.
Danish[da]
Nedskrivninger og afskrivninger som defineret i den gældende regnskabspraksis er ikke indeholdt i dette beløb.
Greek[el]
Στο συγκεκριμένο ποσό δεν περιλαμβάνονται υποτιμήσεις και διαγραφές δανείων, όπως καθορίζονται από τις συναφείς λογιστικές πρακτικές.
English[en]
Write-offs and write-downs as determined by the relevant accounting practices shall be excluded from this amount.
Spanish[es]
Los saneamientos totales y parciales, tal y como se determinen con arreglo a las prácticas contables correspondientes, quedarán excluidos de este importe.
Estonian[et]
See summa ei võta arvesse laenu kustutamist ja väärtuse vähendamist kohaldatava raamatupidamistava alusel.
Finnish[fi]
Luottotappiot ja arvonalennukset, siten kuin ne määritetään asianomaisessa kirjanpitokäytännössä, jätetään tämän määrän ulkopuolelle.
French[fr]
Ce montant exclut les abandons et réductions de créances définis par les pratiques comptables pertinentes.
Croatian[hr]
Otpisi dijela vrijednosti kako su utvrđeni odgovarajućim računovodstvenim praksama isključuju se iz tog iznosa.
Hungarian[hu]
Ebből az összegből ki kell zárni a megfelelő számviteli szabályokban meghatározott leírásokat és kivezetéseket.
Italian[it]
Le perdite parziali e totali, come definite dalle pratiche contabili pertinenti, sono escluse da questo importo.
Lithuanian[lt]
Į šią sumą neįtraukiami visiški ir daliniai nurašymai, kaip nustatyta atitinkamoje apskaitos praktikoje.
Latvian[lv]
No šīs summas atskaita pilnīgu vai daļēju norakstīšanu, ko nosaka saskaņā ar attiecīgo grāmatvedības praksi.
Maltese[mt]
Kanċellazzjonijiet u tnaqqis fil-valur kif iddeterminati mill-prattiċi ta’ kontabilità relevanti għandhom jiġu esklużi minn dan l-ammont.
Dutch[nl]
Afschrijvingen en afwaarderingen zoals bepaald door de betreffende administratieve verantwoordings- en verslagleggingsmethoden worden van dit bedrag afgetrokken.
Polish[pl]
Wykazywaną kwotę pomniejsza się o odpisy z tytułu całkowitej i częściowej utraty wartości, ustalone zgodnie z przyjętymi praktykami.
Portuguese[pt]
Os créditos abatidos ao ativo e as depreciações de créditos calculadas de acordo com as práticas contabilísticas aplicáveis devem ser excluídas desse montante.
Romanian[ro]
Scoaterea din evidențele contabile și reducerea valorii contabile, astfel cum sunt stabilite de practicile contabile, se exclud din această valoare.
Slovak[sk]
Táto čiastka nezahŕňa odpisy a zníženia hodnoty v zmysle príslušných účtovných postupov.
Slovenian[sl]
Odpisi in delni odpisi, kot so določeni z upoštevno računovodsko prakso, se izključijo iz tega zneska.
Swedish[sv]
Av- och nedskrivningar som sker enligt gällande redovisningsregler ska exkluderas från detta belopp.