Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Stalno razmišljam o onom danu na željezničkoj platformi.
Czech[cs]
Pořád myslím na ten den, kdy jsme byli na nádraží.
Danish[da]
Jeg tænker tit på den dag på perronen.
German[de]
Ich muss immer wieder an den Tag auf dem Bahnsteig denken.
Greek[el]
Ακόμα σκέφτομαι εκείνη τη μέρα στον σταθμό του τρένου.
English[en]
I keep thinking about that day on the train platform.
Spanish[es]
Sigo pensando en ese día en el andén del tren.
Finnish[fi]
Ajattelin sitä päivää asemalaiturilla.
French[fr]
J'arrête pas de penser à ce jour sur le quai de la gare.
Hebrew[he]
אני כל הזמן חושב על היום ההוא... ברציף הרכבת.
Croatian[hr]
Stalno razmišljam o onom danu na željezničkoj platformi.
Hungarian[hu]
Mindig eszembe jut az a nap a peronon.
Italian[it]
Continuo a pensare a quel giorno... sulla banchina del treno.
Norwegian[nb]
Jeg tenker på den dagen på perrongen.
Polish[pl]
Wciąż myślę o tym, co wydarzyło się na peronie.
Portuguese[pt]
Fico pensando naquele dia na plataforma do trem.
Romanian[ro]
Mă tot gândesc la acea zi Pe platforma de tren.
Russian[ru]
Я всё время думаю о том дне, когда мы были на железнодорожной платформе.
Turkish[tr]
Tren platformundaki o günü düşünmeden edemiyorum.