Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Извършва се автоматично спиране на ремаркето за потвърждаване на несъвместимостта на състава превозни средства.
Czech[cs]
Přípojné vozidlo je brzděno automaticky, aby se ukázalo, že vozidla jízdní soupravy nejsou kompatibilní.
Danish[da]
Påhængskøretøjet bremses automatisk som tegn på at kombinationen er uforenelig.
German[de]
Der Anhänger wird selbsttätig gebremst, um anzuzeigen, dass die Kombination nicht kompatibel ist.
Greek[el]
Το ρυμουλκούμενο πεδείται αυτομάτως ως ένδειξη μη συμβατότητας του συρμού οχημάτων.
English[en]
The trailer is automatically braked to demonstrate that the combination is not compatible.
Spanish[es]
El remolque se frena automáticamente para demostrar la incompatibilidad del conjunto.
Estonian[et]
Haagist pidurdatakse automaatselt, näitamaks et see kombinatsioon ei toimi.
Finnish[fi]
Perävaunua jarrutetaan automaattisesti sen osoittamiseksi, että yhdistelmä ei ole yhteensopiva.
French[fr]
La remorque est freinée automatiquement pour montrer que la combinaison n’est pas compatible.
Hungarian[hu]
A vontató önműködően lefékez annak jelzésére, hogy a szerelvény nem kompatibilis.
Italian[it]
Il rimorchio è frenato automaticamente per segnalare la non compatibilità del complesso.
Lithuanian[lt]
Priekaba stabdoma automatiškai, kad būtų matoma, jog junginys nesuderinamas.
Latvian[lv]
Piekabi nobremzē automātiski, lai pierādītu, ka attiecīgā kombinācija nav savietojama.
Maltese[mt]
It-trejler jiġi bbrejkjat b’mod awtomatiku biex juri li l-kombinazzjoni mhijiex kompatibbli.
Dutch[nl]
De aanhangwagen wordt automatisch geremd om aan te tonen dat de combinatie niet compatibel is.
Polish[pl]
Przyczepa jest hamowana samoczynnie, aby wykazać, że połączenie jest niezgodne.
Portuguese[pt]
O reboque é automaticamente travado para demonstrar que a combinação não é compatível.
Romanian[ro]
Remorca este frânată automat pentru a se arăta că respectiva combinație nu este compatibilă.
Slovak[sk]
Prípojné vozidlo sa automatický zabrzdí na preukázanie toho, že jazdná súprava nie je kompatibilná.
Slovenian[sl]
Priklopnik se samodejno zaustavi, da se nakaže nezdružljivost kombinacije.
Swedish[sv]
Släpfordonet bromsas automatiskt för att visa att kombinationen inte är kompatibel.