Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Главата на продукта разполага със специално седловидно затварящо приспособление за фиксиране на щанга (представено отделно).
Czech[cs]
Výrobek má speciální sedlovou zajišťovací patku k upevnění trnu (dodává se zvlášť) v hlavici.
Danish[da]
Varen har en specialudformet, sadelformet låseskrue til fastspænding af en stang (frembydes særskilt) i hovedet.
German[de]
Die Ware besitzt einen speziellen Sattel in der Verschlusskappe zur Fixierung eines Stabs (separat gestellt) im Schraubenkopf.
Greek[el]
Το προϊόν έχει ειδική έδρα στο καπάκι «κλειδώματος» για τη στερέωση ράβδου (παρουσιάζεται ξεχωριστά) στην κεφαλή του.
English[en]
The product has a specialised saddle in locking cap for fixing a rod (presented separately) in its head.
Spanish[es]
El producto lleva un casquillo de cierre con una pieza especial en forma de silla para fijar una barra (presentada por separado) en la cabeza.
Estonian[et]
Toote lukustuskorgil on spetsiaalne sadulakujuline kinnitus varda (esitatakse tollile eraldi) fikseerimiseks.
Finnish[fi]
Tuotteen lukituspäässä on erityinen satulanmuotoinen pidike tangon (joka esitetään erikseen tullille) kiinnittämiseksi sen kantaan.
French[fr]
Le produit comporte une encoche spéciale dans le capuchon de verrouillage pour fixer une tige (présentée séparément) sur sa tête.
Croatian[hr]
Proizvod ima specijalno ležište u kapi za pričvršćivanje šipke (isporučuje se zasebno) u glavi vijka.
Hungarian[hu]
A termék egy speciális fészekkel van ellátva a záró csavarsapkában azért, hogy egy (külön bemutatásra kerülő) rudat lehessen a fejébe erősíteni.
Italian[it]
La testa del prodotto è dotata di un cappello di chiusura con sella specializzata per fissare l’asta (presentata separatamente).
Lithuanian[lt]
Gaminio galvutės fiksavimo gaubtelyje yra speciali įduba, į kurią galima įstatyti atsuktuvą (kuris pateikiamas atskirai).
Latvian[lv]
Izstrādājuma bloķējošajā uzgalī ir speciāls ierobījums stienīša (uzrāda atsevišķi) fiksēšanai galvā.
Maltese[mt]
Il-prodott għandu sarġ speċjalizzat fl-għatu tal-qfil għall-iffissar ta’ virga (ippreżentata separatament) f’rasu.
Dutch[nl]
Het product is voorzien van een speciaal vormgegeven zadel in de schroefkap voor het fixeren van een staaf (die afzonderlijk wordt aangeboden) in de kop.
Polish[pl]
Produkt ma specjalne siodełko w nasadce zaciskowej do mocowania pręta (przedstawionego oddzielnie) w jego łbie.
Portuguese[pt]
O produto tem um entalhe especializado na tampa para fixar uma haste (apresentada separadamente) na cabeça.
Romanian[ro]
Produsul are un locaș special în capul de blocare pentru fixarea unei tije (prezentată separat).
Slovak[sk]
Výrobok má špeciálne sedielko (klenbu) v zaisťovacom uzávere na fixovanie tyčky (predkladanú samostatne) v hlave.
Slovenian[sl]
Izdelek ima v pokrovčku posebno zarezo za pritrditev žice (predložene posebej) na glavo vijaka.
Swedish[sv]
Produkten har en specialutformad kragformad låsskruv för montering av en stav (som levereras separat) i huvudet.