Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك دعني أسألك هذا ـ يمكن أن أزرع هذا الحدس بسؤال آيهما تفضل أن تكون إذا كان هنالك جراثيم قاتلة تنتشر خلال الشبكة. "A" أو "B" ؟
Bulgarian[bg]
Така че, нека да ви попитам -- мога да направя това интуитивно, като задам въпрос -- кой бихте искали да бъдете, ако смъртоносен вирус се разпространява през мрежата, А или Б?
Czech[cs]
Takže se vás zeptám -- trochu to tou otázkou rozvinu -- kým byste chtěli být, kdyby se sítí šířila smrtelná bakterie, A nebo B?
German[de]
Lassen Sie mich also fragen -- ich kann diese Intuition durch eine Frage fördern -- wer wären Sie lieber, wenn ein tödlicher Erreger sich im Netzwerk verbreiten würde, A oder B?
Greek[el]
Λοιπον, επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω το εξής -- Μπορώ να καλλιεργήσω αυτή τη διαίσθηση κάνοντας μια ερώτηση -- ποιος θα προτιμούσατε να είστε αν ένα θανατηφόρο μικρόβιο εξαπλωνόταν μέσω του δικτύου, ο Α ή ο Β;
English[en]
So, let me ask you this -- I can cultivate this intuition by asking a question -- who would you rather be if a deadly germ was spreading through the network, A or B?
Spanish[es]
Déjenme preguntarles esto, puedo fomentar esta intuición haciendo una pregunta: ¿Quién les gustaría ser si un germen se esparciera por la red, A o B?
French[fr]
Alors, laissez-moi vous poser cette question -- je peux confirmer cette intuition en posant une question -- qui préféreriez-vous être si un germe mortel se propageait à travers le réseau, A ou B?
Hebrew[he]
אז, תנו לי לשאול אתכם את זה -- אנסה לפתח את האינטואיציה הזו על ידי שאלה - מי הייתם מעדיפים להיות אם חיידק קטלני היה מתפשט דרך הרשת, A או B ?
Hungarian[hu]
Engedjék meg, hogy megkérdezzem -- egy kérdéssel segíthetem ennek megértését -- kinek a helyében lennének inkább, ha egy halálos vírus terjedne a hálózaton keresztül, A-nak vagy B-nek?
Indonesian[id]
Coba Anda jawab -- saya bisa memancing intuisi ini dengan bertanya -- Anda pilih jadi siapa kalau kuman mematikan menyebar melalui jaringan, A atau B?
Italian[it]
Vi chiedo... posso stimolarvi l'intuito ponendovi questa domanda... chi preferireste essere se un virus letale si propagasse nella rete, A o B?
Japanese[ja]
こう考えたら分かりやすいと思います もし致死的な病原菌が ネットワーク内で広まっていたらAとBのどちらになりたいですか?
Dutch[nl]
Laat ik je dit vragen - ik kan dit gevoel verduidelijken door een vraag te stellen: wie zou je liever zijn als er zich een dodelijke ziekte door het netwerk verspreidde, A of B?
Polish[pl]
Pozwólcie że was zapytam tak -- mogę podtrzymywać tą intuicję poprzez pytanie -- kim wolelibyście być gdyby zabójczy zarazek rozprzestrzeniał się poprzez sieć, A czy B ?
Portuguese[pt]
Deixem-me perguntar-vos isto - posso cultivar esta intuição fazendo uma pergunta - quem preferiam ser se um germe mortífero se estivesse a espalhar através da rede, A ou B?
Romanian[ro]
Aşa că, lăsați-mă să vă întreb -- vă pot ajuta să înțelegeți cu o întrebare -- cine ai prefera să fii, dacă un microb letal s-ar răspândi prin rețea, A sau B?
Russian[ru]
Итак, позвольте мне задать вопрос - я помогу вам понять, задавая вопросы, - кем бы вы хотели быть, если бы по сети распространялся смертоносный вирус: А или Б?
Serbian[sr]
Питам вас - могу покренути ово размишљање питањем - ко бисте радије били, да се смртоносни бацил шири мрежом, А или Б?
Swedish[sv]
Så, låt mig ställa denna fråga till dig -- Kan jag förstärka din intuition genom a ställa frågan -- skulle du helst vara om en dödlig bakterie som sprider sig genom nätverket genom, A eller B?
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ hỏi một câu hỏi -- Tôi có thể tạo ra trực giác bằng cách hỏi -- bạn sẽ là ai nếu một vi rút chết người đang lan truyền qua mạng lưới, A hay B?