Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والأمر ببساطة أن نمو العمالة عاجز عن ملاحقة الطفرة السكانية، على الأقل فيما يتصل بتوفير الوظائف اللائقة في مقابل أجور معقولة.
Czech[cs]
Růst zaměstnávání s populačním vzmachem jednoduše nedrží tempo, tedy přinejmenším ve smyslu slušných pracovních míst se slušnými mzdami.
German[de]
Das Beschäftigungswachstum hält einfach nicht mit dieser Bevölkerungsexplosion Schritt, zumindest nicht im Sinne von anständigen Arbeitsplätzen zu anständigen Löhnen.
English[en]
Employment growth is simply not keeping up with this population surge, at least not in the sense of decent jobs with decent wages.
Spanish[es]
El crecimiento del empleo simplemente no va a la par del crecimiento de la población, al menos no en el sentido de empleos decentes con salarios decentes.
French[fr]
La rythme de création d'emplois décents ne parvient pas à suivre celui de la croissance démographique.
Italian[it]
La crescita dell’occupazione non sta andando, infatti, di pari passo con l’aumento della popolazione giovanile, o per lo meno non in termini di lavori rispettabili con stipendi adeguati.
Russian[ru]
Увеличение количества рабочих мест просто не поспевает за этим ростом населения, во всяком случае в плане достойных рабочих мест с достойной зарплатой.
Chinese[zh]
就业的增长无法追上人口增长,那些勉强创造出来的职位又无法提供体面的薪水。