Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Sewe”, antwoord hulle.
Amharic[am]
“ሰባት” ብለው መለሱ።
Arabic[ar]
«سبعة،» يجيبون.
Bislama[bi]
Oli ansa se: “Seven.”
Czech[cs]
„Sedm,“ odpovídají.
German[de]
„Sieben“, antworten sie.
Ewe[ee]
Woɖo eŋu be: “Wo ame adre.”
Greek[el]
‘Εφτά’, του απαντούν.
English[en]
“Seven,” they answer.
Spanish[es]
“Siete”, responden.
Finnish[fi]
”Seitsemän”, he sanovat.
Faroese[fo]
„Sjey,“ svara teir.
French[fr]
“Sept”, répondent- ils.
Gun[guw]
“Ṣinawe,” wẹ yé sọ dọ.
Hindi[hi]
वे जवाब देते हैं, “सात।”
Hiligaynon[hil]
“Pito,” sabat nila.
Croatian[hr]
“Sedam”, odvratili su.
Haitian[ht]
Yo reponn: “Sèt.”
Hungarian[hu]
„Hét” — válaszolják.
Indonesian[id]
”Tujuh bakul,” jawab mereka.
Igbo[ig]
Ha zaghachiri sị, “Asaa.”
Iloko[ilo]
“Pito,” insungbatda.
Icelandic[is]
„Sjö,“ svara þeir.
Italian[it]
“Sette”, rispondono.
Khmer[km]
ពួក គេ ទូល ឆ្លើយ ថា៖ «បាន ៧»។
Korean[ko]
“일곱이니이다”하고 제자들이 대답합니다.
Kwangali[kwn]
Awo tava limburura asi: “Yitano-nayivali.”
Lingala[ln]
Balobi na ye ete: “Nsambo.”
Lao[lo]
ເຂົາ ຕອບ ວ່າ “ໄດ້ ເຈັດ ບຸງ.” (ປ. ມ.)
Lithuanian[lt]
„Septynis“, — atsako jie.
Latvian[lv]
”Septiņus,” viņi atbild.
Malagasy[mg]
“Fito”, hoy izy ireo namaly azy.
Macedonian[mk]
„Седум“, одговараат тие.
Malayalam[ml]
“ഏഴ്,” അവർ പ്രതിവചിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
“सात,” असे ते उत्तर देतात.
Norwegian[nb]
«Sju,» svarer de.
Nepali[ne]
“सात,” तिनीहरू जवाफ दिन्छन्।
Niuean[niu]
“Ne fitu la,” he tali e lautolu.
Dutch[nl]
„Zeven”, geven zij ten antwoord.
Panjabi[pa]
“ਸੱਤ,” ਉਹ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Nan a contesta: “Siete.”
Portuguese[pt]
“Sete”, respondem.
Rarotongan[rar]
Ta ratou i pau mai: “E itu.”
Rundi[rn]
Na bo bati: “Indwi.”
Romanian[ro]
„Şapte“, răspund ei.
Slovak[sk]
Odpovedali: „Sedem.“
Slovenian[sl]
”Sedem,“ mu rečejo.
Samoan[sm]
Na latou tali ane: “E fitu.”
Albanian[sq]
«Shtatë»,—përgjigjen ata.
Serbian[sr]
„Sedam“, odgovaraju oni.
Sranan Tongo[srn]
„Seibi”, den e piki.
Southern Sotho[st]
Ba araba: “Tse supileng.”
Swedish[sv]
”Sju”, svarar de.
Swahili[sw]
“Saba,” wanajibu.
Tamil[ta]
“ஏழு” என்று அவர்கள் பதிலளிக்கின்றனர்.
Telugu[te]
వారు “ఏడు” అని జవాబిచ్చుదురు.
Thai[th]
เขา ทูล ตอบ ว่า “ได้ เจ็ด กระบุง ใหญ่.”
Tagalog[tl]
“Pito,” ang sagot nila.
Tswana[tn]
“Di shupa,” ba araba jalo.
Tongan[to]
“Ko e fitu,” ko ‘enau talí ia.
Tonga (Zambia)[toi]
Baingula ategwa: “Zyakali musanu azibili.”
Turkish[tr]
“Yedi” yanıtını verdiler.
Tatar[tt]
— Җиде,— диләр алар.
Tuvalu[tvl]
“E fitu,” ko te lotou tali.
Tahitian[ty]
Ua pahono maira ratou e: “E hitu.”
Ukrainian[uk]
— Сім,— кажуть вони.
Venda[ve]
Vha ri: “Zwiṱanu-na-zwivhili.”
Wallisian[wls]
“E fitu”, ko tanatou tali age ʼaia.
Xhosa[xh]
“Zazisixhenxe,” baphendula ngelitshoyo.
Yoruba[yo]
“Meje,” ni wọn dáhùn.
Yucateco[yua]
Letiʼobeʼ tu núukoʼob: «Siete».
Chinese[zh]
他们回答说:“七个。”
Zulu[zu]
“Isikhombisa,” bephendula.