Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова беше запазен същият срок, като само общият брой на издояванията беше променен.
Czech[cs]
Časový interval byl tedy zachován; změnil se pouze celkový počet dojení.
Danish[da]
Tidsintervallet er således fastholdt, mens antallet af malkninger er blevet ændret.
German[de]
Der Zeitraum wurde somit beibehalten, lediglich die Zahl der Melkgänge wurde geändert.
Greek[el]
Επομένως, διατηρείται το χρονικό διάστημα, αλλά τροποποιείται ο συνολικός αριθμός αρμεγμάτων.
English[en]
The time period has therefore been maintained; only the total number of milkings has been changed.
Spanish[es]
El intervalo de tiempo, por consiguiente, se ha mantenido; solo se ha modificado el número total de ordeños.
Estonian[et]
Seega ei muudetud ajavahemiku kestust, vaid ainult lüpsikordade arvu.
Finnish[fi]
Aikaväli on siis pysynyt samana, ainoastaan lypsykertojen kokonaismäärä on muutettu.
French[fr]
L’intervalle de temps a donc été maintenu; seul le nombre total de traites a été modifié.
Croatian[hr]
Vremenski je razmak ostao nepromijenjen; promijenio se samo ukupan broj mužnji.
Hungarian[hu]
Ezért az időtartamra vonatkozó feltétel változatlansága mellett módosult a fejések számára vonatkozó előírás.
Italian[it]
L’intervallo di tempo pertanto è stato mantenuto; è stato modificato soltanto il numero totale di mungiture.
Lithuanian[lt]
Taigi laikotarpis turi būti išlaikytas, o keičiamas tik bendras melžimų skaičius.
Maltese[mt]
B’hekk, il-perjodu ta’ żmien inżamm; kien biss in-numru totali ta’ ħalbiet li nbidel.
Dutch[nl]
Het tijdsinterval is dus gehandhaafd en alleen het totaal aantal melkbeurten is gewijzigd.
Polish[pl]
Utrzymano zatem odstęp czasu; zmieniono jedynie całkowitą liczbę udojów.
Portuguese[pt]
Mantém-se, assim, o intervalo de tempo; altera-se apenas o número total de ordenhas.
Romanian[ro]
Prin urmare, intervalul de timp a fost menținut; a fost modificat doar numărul total al mulgerilor.
Slovak[sk]
Časový interval sa teda zachoval; zmenil sa len celkový počet dojení.
Slovenian[sl]
Interval je bil torej ohranjen, spremenilo se je samo skupno število molž.
Swedish[sv]
Det är därmed fortfarande samma tidsintervall. Endast det totala antalet mjölkningar ändras.