Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Образованието и професионалното обучение на учителите трябва да е свързано с провежданите основни политики в областта на иновациите, научните изследвания и предприемачеството.
Czech[cs]
Vzdělávání a profesní příprava učitelů musí být propojeny s klíčovými politikami v oblasti inovací, výzkumu a podnikání.
Danish[da]
Uddannelsen og efteruddannelsen af lærere må kædes sammen med de vigtige politikker om innovation, forskning og iværksætteri.
German[de]
Die Aus- und Weiterbildung der Lehrkräfte muss mit den wichtigsten Maßnahmen in den Bereichen Innovation, Forschung und Unternehmertum verknüpft werden.
Greek[el]
Η επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση των εκπαιδευτικών πρέπει να συνδέεται με μείζονες πολιτικές σε θέματα καινοτομίας, έρευνας και επιχειρηματικότητας.
English[en]
The education and training of teachers must be linked into key policies in innovation, research and business.
Spanish[es]
La educación y la formación profesional de los profesores debe ir unida a políticas clave en materia de innovación, investigación e iniciativa empresarial.
Estonian[et]
Õpetajate haridus ja kutseõpe tuleb siduda peamiste poliitikameetmetega innovatsiooni, teadusuuringute ja ettevõtluse valdkonnas.
Finnish[fi]
(10) Opettajien perus- ja ammattikoulutus tulee nivoa keskeisiin innovaatio-, tutkimus- ja yrittäjyyspolitiikkoihin.
French[fr]
L'éducation et la formation professionnelle des enseignants doit être liée aux politiques majeures menées en matière d'innovation, de recherche et d'entreprenariat.
Hungarian[hu]
A tanárképzést és a tanárok szakképzését össze kell kapcsolni a nagy innovációs, kutatási és vállalkozói politikákkal.
Italian[it]
L'istruzione e la formazione professionale degli insegnanti devono essere legate alle politiche principali nel campo dell'innovazione, della ricerca e dell'imprenditorialità.
Lithuanian[lt]
Mokytojų rengimas ir profesinis tobulinimasis turi būti neatsiejami nuo pagrindinių inovacijų, mokslinių tyrimų ir verslumo srityse vykdomos politikos gairių.
Latvian[lv]
Skolotāju izglītībai un profesionālajai apmācībai jābūt saistītai ar galvenajām politikām inovācijas, pētniecības un uzņēmējdarbības jomā.
Dutch[nl]
Opleiding en bijscholing van leraren moeten aansluiten op de belangrijkste beleidsonderdelen op het gebied van innovatie, onderzoek en ondernemerschap.
Polish[pl]
Kształcenie i szkolenie nauczycieli musi być powiązane z kluczowymi strategiami politycznymi w dziedzinie innowacji, badań naukowych i przedsiębiorczości.
Portuguese[pt]
A educação e a formação profissional dos docentes devem ligar-se às políticas-chave em matéria de inovação, investigação e empresas.
Romanian[ro]
Educaţia şi formarea profesională a profesorilor trebuie conectată cu cele mai importante politici în materie de inovare, de cercetare şi de antreprenoriat.
Slovak[sk]
Vzdelávanie a profesionálna príprava učiteľov musí byť previazaná s kľúčovými opatreniami v oblasti inovácií, výskumu a podnikania.
Slovenian[sl]
Izobraževanje in usposabljanje učiteljev mora biti povezano s ključnimi politikami na področju inovacij, raziskav in podjetništva.
Swedish[sv]
Utbildning och yrkesträning för lärare måste kombineras med centrala politiska åtgärder inom innovation, forskning och företagande.