Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvordan var det at sidde under markiserne i disse kolde, fugtige oktoberdage?
German[de]
Wie war es, an jenen kalten, feuchten Oktobertagen in den Zelten zu sitzen?
Greek[el]
Ποιοι ήταν αυτοί που κάθονταν μέσα σ’ εκείνες τις σκηνές αυτές τις κρύες, υγρές μέρες του Οκτωβρίου;
English[en]
What was it like sitting inside those marquees on the cold, damp October days?
Spanish[es]
¿Cómo se sintió el auditorio bajo aquellas grandes tiendas de campaña en los días fríos y húmedos de octubre?
Finnish[fi]
Miltä tuntui istua noissa teltoissa kylminä, kosteina lokakuun päivinä?
French[fr]
Qu’est- ce qui pouvait bien se tenir sous ces tentes par le temps froid et humide d’octobre?
Italian[it]
Ma come si stava sotto le tende in quei freddi e umidi giorni di fine ottobre?
Japanese[ja]
寒くてじめじめした10月に,大テントの中に座っているのはどのようなものだったでしょうか。
Korean[ko]
춥고 습기찬 10월의 일기에, 그러한 큰 천막 속에 앉아 있는 것은 무엇과 같았겠는가?
Norwegian[nb]
Hvordan var det å sitte inne i disse teltene de kalde, klamme dagene i oktober?
Dutch[nl]
Hoe was het om daar tijdens die koude, vochtige oktoberdagen in die grote tenten te zitten?
Portuguese[pt]
E como era estar sentado dentro daquelas barracas nos dias frios e úmidos de outubro?
Swedish[sv]
Hur var det att sitta inne i de där tälten under de kyliga och regniga oktoberdagarna?