Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah het ook sy heilige, intelligente geesskepsele in die hemel georganiseer.
Amharic[am]
ይሖዋ በሰማይ ያሉትን የማሰብ ችሎታ ያላቸውን ቅዱሳን ፍጥረታቱንም አደራጅቷቸዋል።
Arabic[ar]
نظَّم يهوه ايضا مخلوقاته الروحانية المقدسة والذكية في السماء.
Central Bikol[bcl]
Inorganisar man ni Jehova an saiyang banal, intelihenteng espiritung mga linalang sa langit.
Bemba[bem]
Yehova na kabili aliteyanya ifibumbwa fyakwe ifya mupashi ifya mushilo, ifyalamuka mu muulu.
Bislama[bi]
Jeova i mekem se ol tabu enjel blong hem long heven oli stap wok long stret ples blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Giorganisar usab ni Jehova ang iyang balaan, intelihenteng espiritu nga mga linalang sa langit.
Czech[cs]
Jehova také zorganizoval své svaté inteligentní duchovní tvory v nebesích.
Danish[da]
Jehova har også organiseret sine hellige, fornuftbegavede åndeskabninger i himmelen.
German[de]
Auch seine heiligen, vernunftbegabten Geschöpfe im Himmel hat Jehova organisiert.
Efik[efi]
Jehovah n̄ko omotịm ndisana, mme enyene-ọniọn̄ edibotn̄kpọ esie eke spirit ke heaven.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά έχει επίσης οργανώσει τα άγια, νοήμονα πνευματικά πλάσματά του στον ουρανό.
English[en]
Jehovah has also organized his holy, intelligent spirit creatures in heaven.
Spanish[es]
Jehová ha organizado también a sus santas e inteligentes criaturas espirituales en los cielos.
Estonian[et]
Jehoova on organiseeritult juhtinud ka oma pühi intelligentseid vaimolevusi taevas.
Finnish[fi]
Jehova on järjestänyt myös pyhät, älylliset henkiluomuksensa, jotka asuvat taivaassa.
French[fr]
Dans les cieux, Jéhovah a également organisé ses créatures spirituelles saintes et intelligentes.
Ga[gaa]
Yehowa eto emumɔŋ bɔɔ nii krɔŋkrɔŋi ni yɔɔ nilee yɛ ŋwɛi lɛ gbɛjianɔ.
Hebrew[he]
כמו־כן, יהוה אירגן את ברואיו הרוחניים הקדושים ובני־התבונה שבשמים.
Hindi[hi]
यहोवा ने स्वर्ग में अपने पवित्र और बुद्धिमान आत्मिक प्राणियों को भी संगठित किया है।
Hiligaynon[hil]
Gin-organisar man ni Jehova ang iya balaan, intelihente nga espiritu nga mga tinuga sa langit.
Croatian[hr]
Jehova je organizirao i svoja sveta, inteligentna duhovna stvorenja na nebu.
Hungarian[hu]
Jehova szent, értelmes szellemteremtményeit is megszervezte az égben.
Indonesian[id]
Yehuwa juga telah mengorganisasi makhluk-makhluk rohani-Nya yang cerdas dan kudus di surga.
Iloko[ilo]
Inorganisar met ni Jehova dagiti nasantuan, nasaririt nga espiritu a parsuana sadi langit.
Italian[it]
Geova ha organizzato anche le sue sante creature spirituali intelligenti in cielo.
Korean[ko]
여호와께서는 또한 하늘에 거룩하고 지성 있는 영적 피조물들을 조직하셨다.
Lingala[ln]
Jéhovah abongisaki mpe bikelamu na ye ya elimo, ya mayele mpe ya bulee kati na makoló.
Malagasy[mg]
Nandamina ireo zavaboariny ara-panahy manan-tsaina sy masina any an-danitra koa i Jehovah.
Macedonian[mk]
Јехова ги организирал и своите свети, интелигентни духовни суштества на небото.
Malayalam[ml]
യഹോവ സ്വർഗത്തിലെ തന്റെ ബുദ്ധിയുള്ള, വിശുദ്ധരായ ആത്മ സൃഷ്ടികളെ സംഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
यहोवाने स्वर्गात त्याच्या पवित्र, बुद्धिमान आत्मिक प्राण्यांना संघटीत केले.
Norwegian[nb]
Jehova har også organisert sine hellige, fornuftutstyrte åndeskapninger i himmelen.
Dutch[nl]
Jehovah heeft zijn heilige, met verstand begiftigde geestelijke schepselen in de hemel eveneens georganiseerd.
Northern Sotho[nso]
Jehofa le gona o rulagantše dibopiwa tša gagwe tša moya tša letago le tše di hlalefilego legodimong.
Nyanja[ny]
Yehova walinganizanso zolengedwa zauzimu zoyera zaluntha kumwamba.
Polish[pl]
Jehowa powołał do życia organizację świętych, inteligentnych stworzeń niebiańskich.
Portuguese[pt]
Jeová organizou também suas santas criaturas espirituais, inteligentes, no céu.
Romanian[ro]
Iehova şi-a organizat, de asemenea, creaturile spirituale, sfinte şi inteligente din cer.
Russian[ru]
Иегова также организовал на небе сотворенные им святые мыслящие духовные существа.
Slovak[sk]
Jehova vytvoril aj organizáciu svojich svätých inteligentných duchovných tvorov v nebi.
Slovenian[sl]
Jehova je organiziral tudi sveta inteligentna duhovna stvarjenja v nebesih.
Samoan[sm]
Ua faamaopoopoina foi e Ieova ana foafoaga agaga atamamai i le lagi.
Shona[sn]
Jehovha akarongawo zvisikwa zvake zvitsvene, zvakangwara zvomudzimu mudenga.
Albanian[sq]
Jehovai ka organizuar, gjithashtu, edhe krijesat e tij të shenjta frymore në qiell.
Serbian[sr]
Jehova takođe organizuje svoja sveta, inteligentna duhovna stvorenja na nebu.
Sranan Tongo[srn]
Jehovah ben orga en santa, koni jeje mekisani na hemel toe.
Southern Sotho[st]
Hape Jehova o hlophisitse libōpuoa tsa hae tsa moea tse halalelang, tse bohlale leholimong.
Swedish[sv]
Jehova har också organiserat sina heliga, förnuftsbegåvade skapelser i himlen.
Swahili[sw]
Yehova pia amewapanga kitengenezo viumbe wake wa roho, wenye akili mbinguni.
Tamil[ta]
யெகோவா, தம்முடைய பரிசுத்தமான, அறிவுக்கூர்மைமிக்க ஆவி சிருஷ்டிகளைப் பரலோகத்திலும் ஒழுங்கமைத்திருக்கிறார்.
Telugu[te]
యెహోవా పరలోకమందు పరిశుద్ధమును, తెలివిగల ఆత్మీయ ప్రాణులను సహితం వ్యవస్థీకరించాడు.
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ได้ ทรง จัด บุคคล วิญญาณ ที่ บริสุทธิ์ ซึ่ง มี เชาวน์ ปัญญา ใน สวรรค์ เป็น องค์การ.
Tagalog[tl]
Inorganisa rin ni Jehova ang kaniyang banal, matalinong mga espiritung nilalang sa langit.
Tswana[tn]
Jehofa gape o dirile gore go nne le dibopiwa tse di boitshepo le tse di botlhale tsa moya kwa legodimong.
Tok Pisin[tpi]
Jehova i gat planti ensel holi long heven, ol i gat bikpela save na Jehova i bosim ol na stretim ol wok ol i mas mekim.
Turkish[tr]
Ayrıca Yehova, gökteki mukaddes ve zekâ sahibi ruh olan yaratıklarını da teşkilatlandırdı.
Tsonga[ts]
Nakambe Yehovha u hlele swivumbiwa swa moya leswo kwetsima, swo tlhariha le tilweni.
Tahitian[ty]
Ua faanahonaho atoa Iehova i ta ’na mau mea poietehia mo‘a e te maramarama i nia i te ra‘i.
Ukrainian[uk]
Єгова також організував на небі своїх святих, розумних створінь.
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va cũng tổ chức các tạo vật thiêng liêng thông minh của Ngài trên trời.
Wallisian[wls]
Neʼe fakatokatoka foki e Sehova tana kau ʼaselo, ko te ʼu laumālie popoto ʼi te lagi.
Xhosa[xh]
Kwakhona uYehova ulungelelanise izidalwa zakhe zomoya ezingcwele, ezikrelekrele ezulwini.
Yoruba[yo]
Jehofa tún ti ṣeto awọn ẹ̀dá ẹmi ọlọgbọnloye, mímọ́ rẹ̀ ni ọ̀run.
Zulu[zu]
UJehova uye futhi wahlela izidalwa zakhe zomoya ezihlakaniphile, ezingcwele ezulwini.