Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(d) před zahájením plnění svých úkolů zavedl systémy vnitřní kontroly, účetní systémy a postupy pro přiznávání dotací
Danish[da]
(d) har etableret interne kontrolordninger, regnskabssystemer og procedurer for tildeling af tilskud, før det påbegynder sit arbejde
German[de]
(d) vor Aufnahme der Arbeit interne Kontrollsysteme, Rechnungsführungssysteme und Verfahren zur Gewährung von Finanzhilfen eingerichtet hat;
Greek[el]
(δ) έχει δημιουργήσει, πριν από την έναρξη της εκτέλεσης των εργασιών του, εσωτερικά συστήματα ελέγχου, λογιστικά συστήματα και διαδικασίες χορήγησης επιδοτήσεων,
English[en]
(d) has put in place, before it begins performing its tasks, internal control systems, accounting systems, and grant award procedures in place
Spanish[es]
d) ha establecido, antes de comenzar a desempeñar sus tareas, sistemas de control interno, sistemas contables y procedimientos de control de las subvenciones;
Estonian[et]
d) on enne ülesannete täitma asumist kehtestanud sisekontrolli süsteemi, raamatupidamissüsteemi ja toetuste andmise menetlused
Finnish[fi]
d) yhteyselin on perustanut ennen tehtäväänsä ryhtymistä sisäisen valvontajärjestelmän, tilintarkastusjärjestelmän ja tukien myöntämistä koskevat menettelyt
French[fr]
(d) a mis en place, avant le début de l’exécution de ses tâches, des systèmes de contrôle interne, des systèmes de comptabilité et des procédures d’attribution de subventions;
Hungarian[hu]
d) már feladatai ellátásának megkezdése előtt belső ellenőrzési rendszert és számviteli rendszert kezdett működtetni, valamint pénzügyi támogatás odaítélésére vonatkozó eljárásokat vezetett be;
Lithuanian[lt]
d) prieš pradėdama atlikti užduotis įdiegė vidaus kontrolės bei apskaitos sistemas ir dotacijų skyrimo tvarką
Latvian[lv]
d) pirms pienākumu pildīšanas uzsākšanas ir izveidojusi iekšējās kontroles sistēmas, grāmatvedības sistēmas un finansējuma piešķiršanas procedūras;
Maltese[mt]
(d) jkollu f’posthom, qabel ma jibda x-xogħlijiet tiegħu, sistemi ta’ kontroll intern, sistemi ta’ kontabilità, u proċeduri ta’ kif għandhom jingħataw l-għotjiet
Dutch[nl]
d) alvorens het zijn taken begint uit te voeren procedures voor interne controle, boekhoudsystemen en procedures voor het toekennen van subsidies heeft ingesteld;
Polish[pl]
d) wprowadził, przed podjęciem realizacji swoich zadań, systemy kontroli wewnętrznej, systemy rachunkowości i procedury przyznawania dotacji
Portuguese[pt]
(d) instituiu, antes de dar início à realização das tarefas de que foi incumbido, sistemas de controlo interno, contabilidade e procedimentos em matéria de concessão de subvenções;
Slovak[sk]
d) predtým ako začne vykonávať svoje úlohy, zavedie medzinárodné kontrolné systémy, účtovné systémy a platné postupy udeľovania grantov,
Slovenian[sl]
(d) še pred začetkom opravljanja nalog je vzpostavil notranji nadzorni sistem, računovodstvo in postopek dodeljevanja pomoči;
Swedish[sv]
d) redan innan det börjar utföra sina uppgifter har infört interna kontrollsystem, redovisningssystem och förfaranden för beviljande av bidrag,