Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het met ’n Eurail-kaartjie deur Europa gereis en ook geryloop.
Arabic[ar]
تنقَّلت في اوروپا مستعملا تذكرة يورِيْل وإبهامي.
Czech[cs]
Cestoval jsem po Evropě.
Danish[da]
Jeg rejste til Europa og drog omkring på Eurail-pas og på stop.
German[de]
Ich reiste mit einem Eurailpaß und per Daumen in Europa herum.
Greek[el]
Ταξίδεψα στην Ευρώπη με ένα εισιτήριο απεριορίστων διαδρομών για τρένο και με οτοστόπ.
English[en]
I traveled in Europe on a Eurail pass and a thumb.
Spanish[es]
Viajé por Europa con un billete de Eurail y haciendo autostop.
Finnish[fi]
Matkustin Euroopassa Eurail-kortilla ja peukalokyydillä.
Croatian[hr]
Putovao sam Evropom s Eurail kartom i podignutim palcem.
Hungarian[hu]
Eurorail jeggyel és autóstoppal utaztam Európában.
Iloko[ilo]
Nagbiaheak idiay Europa babaen ti tiket ti Eurail ken ti pasaray a pannakilugan.
Italian[it]
Girai l’Europa in treno e facendo l’autostop.
Japanese[ja]
私はユーレールパスとヒッチハイクを足にヨーロッパ旅行をしました。
Korean[ko]
유럽 균일 주유권(周遊券)과 엄지손가락을 사용해서 유럽 여행을 다녔다.
Macedonian[mk]
Патував низ Европа користејќи Еуреил карта и палецот.
Norwegian[nb]
Jeg reiste rundt i Europa på tommelen og en eurail-billett.
Dutch[nl]
Op een Eurailpas en liftend trok ik door Europa.
Portuguese[pt]
Viajei pela Europa com um Eurailpass* e de carona.
Romanian[ro]
Am călătorit în Europa cu trenul şi făcând autostopul.
Slovak[sk]
Cestoval som po Európe vlakom na preukaz Eurail a autostopom.
Serbian[sr]
Otputovao sam u Evropu na Eurail kartu i uz pomoć palca.
Swedish[sv]
Jag tågluffade och liftade i Europa.
Swahili[sw]
Nilisafiri katika Ulaya kwa tiketi ya gari-moshi na kwa kuinulia magari kidole-gumba.
Tagalog[tl]
Naglakbay ako sa Europa sa pamamagitan ng tren at nakikisakay.
Tok Pisin[tpi]
Mi raun long ol kantri bilong Yurop long tren na long rot.
Zulu[zu]
Ngahamba elaseYurophu ngethikithi le-Eurail nangokucela ukugitsheliswa.