Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك مسافة كما لو أن قلبها ليس فارغ
Bulgarian[bg]
Има дистанция, ако сърцето й не е свободно.
Czech[cs]
Cítím odtažitost, jako by její srdce nebylo volné.
Danish[da]
Der er en afstand, som om hendes hjerte ikke er frit.
German[de]
Da ist eine Kluft zwischen uns, als wäre ihr Herz nicht frei.
Greek[el]
Υπάρχει μια απόσταση, λες και η καρδιά της δεν είναι ελεύθερη.
English[en]
There is a distance, as if her heart is not free.
Spanish[es]
Hay una distancia, como si su corazón no fuese libre.
Finnish[fi]
Välillämme on etäisyys, kuin hänen sydämensä ei olisi vapaa.
French[fr]
C'est comme si son coeur n'était pas libre.
Hebrew[he]
ישנו מרחק, כאילו לבה אינו חופשי.
Croatian[hr]
POSTOJI DISTANCA, KAO DA NJENO SRCE NIJE SLOBODNO.
Hungarian[hu]
Távolságtartó, mintha a szíve nem lenne szabad.
Polish[pl]
Jest między nami jakiś dystans, jakby jej serce nie było wolne.
Portuguese[pt]
Há uma distância, como se o seu coração não fosse livre.
Romanian[ro]
E o distanţă de parcă inima ei nu e liberă.
Russian[ru]
Между нами расстояние, как будто бы ее сердце не свободно.
Serbian[sr]
Postoji distanca, Kao da njeno srce nije slobodno.
Turkish[tr]
Aramızda bir boşluk var, sanki kalbi başkasına aitmiş gibi.