Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vymáhání rozhodčího nálezu vydaného podle článku 23.
Danish[da]
eksekvering af en voldgiftskendelse i medfør af artikel 23.
German[de]
Vollstreckung eines Schiedsspruchs gemäß Artikel 23.
Greek[el]
εκτέλεσης διαιτητικής απόφασης που εκδόθηκε κατ’ εφαρμογή του άρθρου 23.
English[en]
the enforcement of an arbitration award made under Article 23.
Spanish[es]
la ejecución de un laudo arbitral dictado en virtud del artículo 23;
Estonian[et]
artikli 23 kohaselt langetatud vahekohtu otsuse täideviimisega.
Finnish[fi]
23 artiklassa tarkoitetussa välimiesmenettelyssä annetun päätöksen täytäntöönpano.
French[fr]
l’exécution d’une sentence arbitrale rendue en vertu de l’article 23.
Hungarian[hu]
a 23. cikk értelmében meghozott választott bírósági ítéletek végrehajtása tekintetében.
Italian[it]
l’esecuzione di una sentenza arbitrale pronunciata in applicazione dell’articolo 23.
Lithuanian[lt]
vykdant pagal 23 straipsnio nuostatas priimtą arbitražo sprendimą.
Latvian[lv]
tādu arbitrāžas soda piedziņu, kas piespriests saskaņā ar 23. pantu.
Dutch[nl]
de tenuitvoerlegging van een arbitraal vonnis gewezen in het kader van artikel 23.
Polish[pl]
wykonanie orzeczenia arbitrażowego wydanego zgodnie z art. 23.
Portuguese[pt]
Execução de uma decisão arbitral proferida em aplicação do artigo 23.o
Slovak[sk]
v súvislosti s výkonom arbitrážneho rozhodnutia vyneseného v zmysle článku 23.
Slovenian[sl]
izvršitvijo arbitražne odločbe, izdane v skladu s členom 23.
Swedish[sv]
verkställighet av en skiljedom i enlighet med artikel 23.