Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa matag takna siya mobarug aron molinya sa daghang nakalinya, aron makakuha og tiket sa eroplano padulong sa Michigan.
Danish[da]
Time efter time stod hun i den ene kø efter den anden i forsøget på at komme med et fly til Michigan.
German[de]
So stand sie nun Stunde um Stunde an und versuchte, einen Flug nach Michigan zu bekommen.
English[en]
Hour after hour she stood in one line after another, trying to get a flight to Michigan.
Finnish[fi]
Tunnista toiseen hän seisoi jonossa toisensa jälkeen yrittäen päästä jollekin Michiganin lennolle.
Fijian[fj]
Ena vica vata na auwa e veilakoyaki kina mai na dua na laini ki na dua tale, ena nona tovolea tiko me dua na nona idabedabe me vuka yani ki Michigan.
French[fr]
Elle attendait depuis des heures, essayant d’obtenir un vol pour le Michigan.
Hungarian[hu]
Órákon át állt sorba, hogy megpróbáljon repülőjegyet szerezni Michiganbe.
Indonesian[id]
Jam demi jam dia berdiri dari satu barisan antrean ke barisan lain, berupaya untuk mendapatkan penerbangan ke Michigan.
Italian[it]
Essa fece la fila per ore cercando di procurarsi i biglietti per un volo diretto nel Michigan.
Norwegian[nb]
Time etter time sto hun i den ene køen etter den andre og prøvde å komme med et fly til Michigan.
Dutch[nl]
Uren stond ze in de ene rij na de andere, in een poging om een vlucht naar Michigan te krijgen.
Portuguese[pt]
Hora após hora, ela ficou numa fila após outra, tentando pegar um vôo para Michigan.
Russian[ru]
Час за часом она стояла то в одной очереди, то в другой, пытаясь взять билет на Мичиган.
Samoan[sm]
Na mavae atu lea itula ma lea itula, sa tu ai o ia i lea laina ma lea laina, e taumafai ina ia maua se vaalele e malaga ai i Michigan.
Swedish[sv]
Timme efter timme stod hon i den ena kön efter den andra och försökte komma med ett plan till Michigan.
Tagalog[tl]
Oras-oras siyang nagpalipat-lipat sa mga pila, nagsisikap na makakuha ng biyaheng patungong Michigan.
Tongan[to]
Naʻe ʻosi atu ha ngaahi houa lahi mo ʻene tuʻu he lainé ʻo feinga ke na lava ʻo puna ki Misikeni.
Tahitian[ty]
E mea maoro to’na tia‘iraa i roto i te ana‘iraa taata ia nehenehe ia’na ia reva’tu i Michigan.
Ukrainian[uk]
Годину за годиною вона вистоювала то одну чергу, то іншу, намагаючись узяти квиток до Мічигану.