Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(1) Плащане на глоби и санкции за престъпления и нарушения, предвидени в Закона за горите и в правилника за неговото прилагане.
Czech[cs]
1. Platby pokut a sankcí za trestné činy a delikty stanovené zákonem o lesním hospodářství a jeho prováděcím nařízením.
Danish[da]
1) Betalinger af bøder og sanktioner for forbrydelser og lovovertrædelser, der er omfattet af lov om skovbrug og dens gennemførelsesforordning.
German[de]
1) Zahlung von Geldbußen und Sanktionen infolge von Straftaten oder Verstößen gemäß dem Forstgesetz und der dazugehörigen Durchführungsverordnung.
Greek[el]
(1) Πληρωμές προστίμων και κυρώσεις για εγκλήματα και αδικήματα που προβλέπονται στον νόμο περί δασοκομίας και στον εκτελεστικό κανονισμό του.
English[en]
(1) Payments of fines and sanctions for crimes and offences laid down in the Law on Forestry and its Implementing Regulation.
Spanish[es]
1) Pago de multas y sanciones por faltas y delitos establecidos por la Ley Forestal y su Reglamento.
Estonian[et]
1) Metsandusseaduses ja selle rakendusmääruses sätestatud kuritegude ja õigusrikkumiste eest määratavate trahvide ja sanktsioonidega seoses tehtavad maksed.
Finnish[fi]
1) Metsälaissa ja sen täytäntöönpanoasetuksessa vahvistetuista rikoksista ja rikkomuksista määrättävien sakkojen ja sanktioiden maksaminen.
French[fr]
1) Paiements d’amendes et de sanctions en cas d’infractions et de délits prévus dans le droit forestier et son règlement d’exécution.
Croatian[hr]
1. Plaćanja novčanih kazni i sankcija za zločine i kaznena djela utvrđenih u Zakonu o šumama i povezanoj provedbenoj uredbi.
Hungarian[hu]
(1) Az erdészeti törvényben és végrehajtási rendeletében megállapított, bűncselekmények és jogsértések elkövetése esetén kiszabott bírságok és büntetések megfizetése.
Italian[it]
1) Pagamenti di sanzioni pecuniarie e di altra natura per reati e illeciti previsti dalla legge forestale e dal suo regolamento di esecuzione.
Lithuanian[lt]
1) Baudų ir sankcijų už nusikaltimus ir pažeidimus, nustatytus Miškų įstatyme ir jo įgyvendinimo nuostatuose, įmokos.
Latvian[lv]
1) Ieņēmumi no naudas sodu un sankciju par noziedzīgiem nodarījumiem un pārkāpumiem, kas noteikti Mežsaimniecības likumā un tā īstenošanas regulā, apmaksas.
Maltese[mt]
(1) Ħlas ta’ multi u sanzjonijiet għal reati elenkati fil-Liġi dwar il-Forestrija u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tiegħu.
Dutch[nl]
1) Betaling van boetes en sancties voor vastgestelde misdrijven en overtredingen van de bosbouwwet en de bijhorende uitvoeringsverordening.
Polish[pl]
1) Uiszczanie grzywien i kar za przestępstwa i wykroczenia, o których mowa w ustawie o leśnictwie i rozporządzeniu wykonawczym do tej ustawy.
Portuguese[pt]
1) Pagamento de multas e sanções por crimes e infrações previstos na Lei das Florestas e seu regulamento de execução.
Romanian[ro]
(1) Plata amenzilor și a sancțiunilor pentru infracțiuni și delicte prevăzute în Legea pădurilor și în regulamentul de punere în aplicare a acesteia.
Slovak[sk]
1. Úhrady pokút a sankcií za trestné činy a delikty stanovené v zákone o lesnom hospodárstve a jeho vykonávacom nariadení.
Slovenian[sl]
(1) Plačila glob in kazni za kazniva dejanja in kršitve, določena v zakonu o gozdarstvu in njegovi izvedbeni uredbi.
Swedish[sv]
1) Betalningar av böter och straffavgifter för brott och överträdelser som fastställts i skogsbrukslagen och dess genomförandeförordning.