Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kan imidlertid forsikre Parlamentet, at der allerede er bestemmelser herom i den eksisterende tekst, og jeg anmoder derfor de ærede parlamentsmedlemmer om at tænke herover, særlig eftersom den ordlyd, der er foreslået af Transportudvalget, ved denne sjældne lejlighed ikke ville bringe større klarhed i de eksisterende bestemmelser. Jeg må sige de ærede parlamentsmedlemmer, at ændringsforslag 3 ikke kan accepteres af hverken principielle eller praktiske grunde.
German[de]
Ich kann ihnen jedoch versichern, daß dieser Punkt in den vorliegenden Text aufgenommen wurde, und ich bitte Sie, das zu berücksichtigen, insbesondere da bei dieser seltenen Gelegenheit der vom Verkehrsausschuß vorgeschlagene Wortlaut keine größere Klarheit für die bestehenden Vorschriften bringen würde.
Greek[el]
Μπορώ, παρά ταύτα, να διαβεβαιώσω το Κοινοβούλιο αυτό ότι έχει ήδη προβλεφθεί στο υπάρχον κείμενο και ως εκ τούτου ζητώ από τα αξιοσέβαστα μέλη να το σκεφθούν, ειδικά εφόσον εδώ πρόκειται για την σπάνια περίπτωση όπου η διατύπωση που προτείνεται από την Επιτροπή Μεταφορών δεν θα διασαφηνίσει περισσότερο την υπάρχουσα διάταξη. Πρέπει να πω στα αξιοσέβαστα μέλη ότι δεν μπορούμε να εγκρίνουμε την τροπολογία αριθ.3, όχι για λόγους αρχής αλλά για καθαρά πρακτικούς λόγους.
English[en]
I can assure the House, however, that this is already provided for in the existing text, and I therefore ask honourable Members to reflect on that, especially since on this rare occasion the wording proposed by the Transport Committee would not bring any greater clarity to the existing provision.
Finnish[fi]
Voin vakuuttaa parlamentille, että nykyisessä tekstissä tämä on kuitenkin jo otettu huomioon, ja tämän vuoksi pyydän arvoisia jäseniä harkitsemaan tätä, etenkin siitä syystä, että tässä tapauksessa liikennevaliokunnan ehdottamalla sanamuodolla ei selvennettäisi voimassa olevaa määräystä.
French[fr]
Je puis cependant vous assurer que cet aspect est prévu dans le texte existant, de sorte que je demande au Parlement d'y réfléchir, en particulier du fait qu'en l'occurrence, la formulation proposée par la commission des transports n'apporterait pas plus de clarté à la disposition existante.
Italian[it]
Posso garantire all'Assemblea, tuttavia, che questo figura già nel testo esistente e pertanto chiedo agli onorevoli deputati di rifletterci su, in particolare perché in questa rara occasione il testo proposto dalla commissione per i trasporti e il turismo non chiarirebbe ulteriormente la norma esistente.