Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) забранено е да се използва една или повече допълнителни верига пред футропа (лъжливата яка).
Czech[cs]
e) je zakázáno používat jeden nebo více trnitých řetězů před šlapnicí.
Danish[da]
e) det er forbudt at anvende én eller flere skrabekæder foran undertællen.
German[de]
e) das Befestigen einer oder mehrerer Scheuchketten vor dem Grundtau ist verboten.
Greek[el]
(ε) απαγορεύεται η χρήση μιας ή περισσότερων αλυσίδων ανάδευσης στο εμπρόσθιο τμήμα του κάτω γραντιού.
English[en]
(e) It shall be prohibited to use one or more tickler chains in front of the footrope.
Spanish[es]
e) estará prohibido utilizar una o más cosquilleras delante de la relinga inferior.
Estonian[et]
e) on keelatud kasutada raskusselise ees üht või enamat ketipöörlejat.
Finnish[fi]
e) yhden tai useamman pelotusketjun käyttö pohjaketjun edessä on kiellettyä.
French[fr]
e) il est interdit d’utiliser une ou plusieurs chaînes gratteuses devant la ralingue inférieure.
Hungarian[hu]
e) az alín elülső részén tilos ijesztőláncot használni.
Italian[it]
e) è proibito utilizzare una o più catene per la pesca a strascico davanti alla lima da piombo.
Lithuanian[lt]
e) Priešais apatinę tralo dalį draudžiama tvirtinti vieną ar daugiau prieš gruntlynį velkamų grandinių.
Latvian[lv]
e) aizliegts izmantot vienu vai vairākas smaguma ķēdes pie grunttropes.
Maltese[mt]
(e) Għandu jkun projbit l-użu ta' tickler chain waħda jew aktar quddiem iz-zappapied.
Dutch[nl]
e) het is verboden om vóór de klossenpees één of meer kietelaars ("tickler chains") te bevestigen.
Polish[pl]
e) zabrania się stosowania jednego łańcucha zatapiającego lub większej ich liczby przed pertą.
Portuguese[pt]
e) É proibido utilizar uma ou várias correntes de revolvimento à frente do arraçal.
Romanian[ro]
(e) se interzice utilizarea unuia sau a mai multor lanţuri pentru pescuit creveţi în faţa grandeii marginii de întinsură.
Slovak[sk]
e) je zakázané používať jednu alebo viac reťazí s prichytávacími ihlami na začiatku spodného lana.
Slovenian[sl]
(e) prepovedana je uporaba ene ali več prepletenih plašilnih verig na vzpenjalni vrvi.
Swedish[sv]
e) Det är förbjudet att använda skrapkätting(ar) framför underteln.