Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العاصفة حول الجزيرة ستمضغه وتبصقه.
Bulgarian[bg]
Бурята ще я разбие и ще ни изхвърли.
Bosnian[bs]
Oluje oko ovog ostrva samo bi ga sažvakale i ispljunule.
Czech[cs]
Bouře kolem ostrova jí rozžvýká a vyplivne.
Danish[da]
Stormen vil ødelægge den
German[de]
Die Stürme fressen es auf.
Greek[el]
Δε θα κρατήσει με τέτοιες καταιγίδες.
English[en]
The storm around this island will chew it up, spit it out.
Spanish[es]
La tormenta que ronda la isla lo destruirá.
Estonian[et]
Torm selle saare ümber jahvatab selle puruks, sülitab välja.
Persian[fa]
. طوفان دور جزيره ميکشش بالا و تيکه هاش رو پرت ميکنه بيرون
Finnish[fi]
Myrsky pirstoisi sen palasiksi.
Hebrew[he]
הסופה תבלע אותה ותירק אותה בחתיכות.
Croatian[hr]
Oluje oko ovog otoka samo bi ga sažvakale i ispljunule.
Hungarian[hu]
Olyat nem tudunk, ami kibírja a hurrikánt.
Indonesian[id]
Badai disekitar pulau ini akan segera menghempaskannya.
Icelandic[is]
Stormurinn sem umlykur eyjuna tætir hann í spķn.
Italian[it]
La tempesta intorno all'isola la ridurrebbe in briciole.
Lithuanian[lt]
Salą supanti audra ją sukramtys ir išspjaus.
Latvian[lv]
Vētra to saplosīs gabalos.
Macedonian[mk]
Невремето околу островот ќе го соџвака и ќе го исплука.
Malay[ms]
Hank: ribut di sekitar pulau ini akan mengunyah, meludah keluar.
Norwegian[nb]
Stormen rundt øya vil knuse den.
Dutch[nl]
De storm zal het verwoesten.
Polish[pl]
Huragan rozniesie ją na drzazgi.
Portuguese[pt]
As tempestades desta ilha o fariam em pedaços.
Romanian[ro]
Furtuna din jurul insulei îl va sfărâma.
Slovak[sk]
Storm pohltí všetko.
Slovenian[sl]
Nevihta ga bo zmlela.
Albanian[sq]
Stuhia përreth ishullit do e përpijë.
Serbian[sr]
Олује око овог острва би га сажвакале и испљунуле.
Swedish[sv]
Orkanen runt ön, tuggar sönder den och spottar ut den.
Turkish[tr]
Adanın etrafındaki fırtına tekneyi un ufak eder.
Chinese[zh]
環繞 這座島 的 颶風會將 它 撕碎