Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ti ne pitaš pitanja o meni, i ja neću o tebi.
Czech[cs]
Já se nebudu ptát tebe a ty se nebudeš ptát mě.
German[de]
Du stellst keine Fragen über mich und ich werde keine Fragen über dich stellen.
Greek[el]
Δεν θα κάνεις ερωτήσεις για μένα, ούτε εγώ για σένα.
English[en]
You don't ask questions about me, and I won't ask questions about you.
Spanish[es]
Tú no haces preguntas sobre mí, y yo no haré preguntas sobre ti.
Estonian[et]
Sina ei esita küsimusi minu kohta ja mina ei esita küsimusi sinu kohta.
Hungarian[hu]
Nem kérdezel rólam, és én sem rólad.
Indonesian[id]
Kau tidak menanyakan tentangku, dan aku tidak akan bertanya tentangmu.
Italian[it]
Tu non fai domande su di me, io non le faccio su di te.
Malay[ms]
Jangan bertanya tentang saya, dan saya takkan bertanya tentang awak.
Dutch[nl]
Jij stelt geen vragen over mij en ik niet over jou.
Polish[pl]
Ty nie zadajesz pytań mnie, a ja ich nie będę zadawać tobie.
Portuguese[pt]
Você não pergunta sobre mim e eu não pergunto sobre você.
Romanian[ro]
Tu nu pui întrebări despre mine, iar eu nu voi pune despre tine.
Russian[ru]
Ты не задаешь вопросы обо мне, я не задаю вопросы о тебе.
Slovenian[sl]
Ti ne sprašuješ o meni in jaz ne bom spraševala o tebi.
Serbian[sr]
Ti ne pitaš pitanja o meni, i ja necu o tebi.