Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udstillinger, messer, kulturelle begivenheder, sagkyndig vurdering af eller arbejde udført på løsøregenstande (nuværende artikel 9, stk. 2, litra c)) For kulturelle aktiviteter, kunst, sport, underholdning eller lignende skal beskatning ifølge den nuværende regel finde sted, hvor sådanne ydelser faktisk udføres.
German[de]
Ausstellungen, Messen, kulturelle Veranstaltungen, Begutachtung von und Arbeiten an beweglichen körperlichen Gegenständen (derzeit Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe c) Für Dienstleistungen in den Bereichen Kultur, Kunst, Sport, Unterhaltung u.ä. sieht die derzeitige Regel die Besteuerung an dem Ort vor, an dem die betreffende Dienstleistung tatsächlich erbracht wird.
Greek[el]
Εμπορικές και άλλες εκθέσεις, πολιτιστικές εκδηλώσεις, πραγματογνωμοσύνες ή εργασίες που αφορούν ενσώματα κινητά αγαθά (ισχύον άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο γ)) Για πολιτιστικές, καλλιτεχνικές, αθλητικές, ψυχαγωγικές και παρόμοιες δραστηριότητες, ο ισχύων κανόνας προβλέπει τη φορολόγηση στον τόπο όπου εκτελούνται υλικώς οι υπηρεσίες αυτές.
English[en]
Exhibitions, fairs, cultural events, valuation of and work on tangible movable property (current Article 9(2)(c)) For cultural, artistic, sporting, entertainment or similar services, the current rule provides for taxation at the place where such services are physically provided.
Spanish[es]
Exposiciones, ferias, manifestaciones culturales, valoraciones de bienes muebles corporales y ejecuciones de obra sobre dichos bienes (actual artículo 9, apartado 2, letra c)) Por lo que respecta a las actividades culturales, artísticas, deportivas, recreativas o similares, la norma en vigor establece la imposición en el lugar donde se prestan materialmente dichos servicios.
Finnish[fi]
Näyttelyt, messut, kulttuuritapahtumat, irtaimen aineellisen omaisuuden arviointi ja irtaimeen aineellisen omaisuuteen kohdistuva työ (nykyinen 9 artiklan 2 kohdan c alakohta) Nykyisen säännön mukaan verotuspaikka kulttuuri–, taide–, urheilu–, viihdetapahtumien ja vastaavien palvelujen osalta on paikka, joissa palvelut fyysisesti suoritetaan.
French[fr]
Expositions, foires, événements culturels, évaluation de biens meubles corporels et travaux portant sur des biens meubles corporels (actuel article 9, paragraphe 2, point c)). Pour les services culturels, artistiques, sportifs, de divertissement ou analogues, la règle actuelle prévoit l’imposition là où les services sont physiquement fournis.
Italian[it]
Mostre, fiere, attività culturali, perizie o lavori effettuati su beni mobili materiali (attuale articolo 9, paragrafo 2, lettera c)) Per quanto attiene alle attività culturali, artistiche, sportive, ricreative o affini, la norma vigente prevede che i rispettivi servizi siano tassati nel luogo in cui vengono materialmente prestati.
Dutch[nl]
Tentoonstellingen, beurzen, culturele evenementen, expertises en werkzaamheden met betrekking tot roerende lichamelijke zaken (thans artikel 9, lid 2, onder c)) Volgens de huidige regel worden culturele, artistieke, sportieve, vermakelijkheids– en soortgelijke diensten belast op de plaats waar zij daadwerkelijk worden verricht.
Portuguese[pt]
Exposições, feiras, eventos culturais, peritagens ou trabalhos relativos a bens móveis corpóreos (no 2, alínea c), do artigo 9o em vigor) No que respeita às actividades culturais, artísticas, desportivas, recreativas ou similares, a regra actualmente em vigor prevê que a tributação tenha lugar onde as referidas prestações de serviços forem materialmente executadas.
Swedish[sv]
Utställningar, mässor, kulturella evenemang, värdering av eller arbete på materiell lös egendom (nuvarande artikel 9.2 c) Platsen för tillhandahållanden av tjänster som avser kulturella, konstnärliga, idrottsliga, underhållningsmässiga och liknande aktiviteter är enligt nuvarande regel den plats där tjänsterna faktiskt utförs.