Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قدم ممثل ولايات ميكرونيزيا الموحدة اقتراح بلاده، قائلاً إن النمو المتوقع في استخدام مركّبات الكربون الهيدروفلورية لا يهدد فحسب بمحو المكاسب التي تحققت بموجب بروتوكول مونتريال ولكنه يُضعف أيضاً ما قد يتحقق من تقدم خلال الثلاثين- الأربعين عاماً المقبلة بموجب اتفاقية تغير المناخ؛ فقد تُزيد مركّبات الكربون الهيدروفلورية من ارتفاع درجات الحرارة بنسبة تصل إلى 0.5 درجة مئوية بحلول نهاية هذا القرن.
English[en]
The representative of the Federated States of Micronesia introduced his country's proposal, saying that the projected growth in the use of HFCs threatened not only to wipe out the gains made under the Montreal Protocol but also to counteract the next thirty–forty years of progress under the Climate Change Convention; HFCs could add up to 0.5 degrees Celsius of warming by the end of the century.
Russian[ru]
Представитель Федеративных Штатов Микронезии внес на рассмотрение предложение своей страны, заявив, что прогнозируемый рост объема применения ГФУ угрожает не только свести к нулю результаты, достигнутые в рамках Монреальского протокола, но и воспрепятствовать прогрессу в рамках Конвенции об изменении климата в ближайшие тридцать‐сорок лет; к концу столетия присутствие ГФУ может привести к дополнительному потеплению на 0,5 градуса Цельсия.
Chinese[zh]
密克罗尼西亚联邦的代表介绍了他的国家的提案,并指出氢氟碳化合物使用量的预期增长不仅会抹杀《蒙特利尔议定书》已取得的成就,还会抵消今后三四十年在《气候变化公约》下取得的进展;到本世纪末,氢氟碳化合物将造成全球升温0.5摄氏度。