Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Spržilo mi sonični šrafciger!
Czech[cs]
Vyhořel mi šroubovák!
German[de]
Durchgebrannt, mein Schall-Schraubenzieher!
Greek[el]
Κάηκε το ηχητικό μου κατσαβίδι.
English[en]
Burnt out my sonic screwdriver!
Spanish[es]
Se ha quemado.
Finnish[fi]
Loppuun palanut.
French[fr]
Ça a brûlé mon tournevis sonique!
Croatian[hr]
Spržilo mi sonični šrafciger!
Hungarian[hu]
Kiégett a szonikus csavarhúzóm!
Italian[it]
Si e'bruciato il mio cacciavite sonico!
Dutch[nl]
Ze brandde mijn sonische schroevendraaier uit!
Polish[pl]
Spalił mi się śrubokręt!
Portuguese[pt]
Oh não, minha chave de fenda sônica!
Romanian[ro]
Şurubelniţa mea sonică s-a ars!
Slovak[sk]
Vyhorel som môj sonický skrutkovač.
Slovenian[sl]
Moj sonični izvijač je pregorel!
Serbian[sr]
Spržilo mi sonični šrafciger!
Turkish[tr]
Sonik tornavidam kavrulmuş!