Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
’Men,’ sagde broder Knorr, ’fæld ikke det smukke mangotræ foran rigssalen.
German[de]
‚Aber‘, bemerkte Bruder Knorr, ‚haut den schönen Mangobaum vor dem Saal nicht um.
Greek[el]
‘Μόνο’, είπε ο αδελφός Νορ, ‘μην κόψετε αυτό το όμορφο δέντρο μάνγκο που βρίσκεται μπροστά στην αίθουσα.
English[en]
‘Only,’ said Brother Knorr, ‘don’t cut that beautiful mango tree in front of the hall.
Finnish[fi]
Veli Knorr huomautti ainoastaan: ’Älkää vain hakatko poikki tuota salin edessä olevaa kaunista mangopuuta.
French[fr]
‘Mais, a déclaré frère Knorr, ne coupez pas ce magnifique manguier devant la salle.
Indonesian[id]
’Hanya,’ kata Saudara Knorr, ’jangan tebang pohon mangga yang bagus di depan balai itu.
Italian[it]
‘Solo’, disse il fratello Knorr, ‘non tagliate quel bel mango di fronte alla sala.
Korean[ko]
노어 형제는 ‘다만 회관 앞에 있는 그 아름다운 망고나무는 잘라내지 마십시오.
Norwegian[nb]
’Men,’ sa bror Knorr, ’ikke sag ned det vakre mangotreet foran salen.
Dutch[nl]
’Alleen,’ zei broeder Knorr, ’hak die prachtige mangoboom vóór de zaal niet om.
Portuguese[pt]
‘Somente’, disse o irmão Knorr, ‘não cortem aquela linda mangueira em frente do salão.
Swedish[sv]
’Se bara till att ni inte hugger ner det vackra mangoträdet framför Rikets salen’, sade broder Knorr.