Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لست واحدة من المعجبين بحفلاتك كنت أُخطط
Bulgarian[bg]
Знаеш, че аз не съм една от вашите малки дебютантки.
English[en]
You know, I'm not one of your little debu-tarts.
Spanish[es]
No soy una tus debutantes impresionables.
Finnish[fi]
En aio olla yksi kaikista kohteistasi.
French[fr]
Je ne suis pas une de tes débutantes impressionnables.
Hebrew[he]
אתה יודע, אני לא אחת מהיצאניות המתחילות שלך.
Croatian[hr]
Znaš, ja nisam jedan od tvojih debitantičica.
Hungarian[hu]
Tudod, én nem vagyok az egy a macáid közül.
Dutch[nl]
Ik ben niet een van je debu-sletjes.
Polish[pl]
Wiesz, nie jestem jedną z twoich małych debiu-randek.
Portuguese[pt]
Eu não sou uma das tuas debutantes.
Romanian[ro]
Ştii, nu sunt una din micile voastre debutante.
Slovenian[sl]
Nisem ena od tvojih voljnih debitantk.
Serbian[sr]
Znaš, ja nisam jedan od tvojih debitantičica.
Turkish[tr]
Biliyorsun, senin genç ve saf fahişelerinden değilim.