Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Разрешава се употребата като добавки за храненето на животни на веществата от групата „Оцветители, включително пигменти“ („Други оцветители“), посочени в приложение II, без ограничение във времето и при условията, определени в това приложение.
Czech[cs]
Přípravky náležející do skupiny „barviv včetně pigmentů, ostatních barviv“ uvedené v příloze II se bez časového omezení povolují k použití jako doplňkové látky ve výživě zvířat za podmínek stanovených v uvedené příloze II.
Danish[da]
De stoffer, der tilhører gruppen »farvestoffer, herunder pigmenter, andre farvestoffer«, og som er opregnet i bilag II, tillades anvendt uden tidsbegrænsning som tilsætningsstoffer til foderstoffer på de i nævnte bilag fastsatte betingelser.
German[de]
Die in Anhang II aufgeführten Stoffe der Gruppe „Färbende Stoffe einschließlich Pigmente, sonstige färbende Stoffe“ werden zur Verwendung als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang II genannten Bedingungen für unbegrenzte Zeit zugelassen.
Greek[el]
Οι ουσίες που ανήκουν στην ομάδα «Χρωστικές ουσίες, συμπεριλαμβανομένων των πιγμέντων, άλλες χρωστικές ουσίες», όπως καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ, εγκρίνονται για χρήση χωρίς χρονικό περιορισμό ως πρόσθετες ύλες στη διατροφή των ζώων υπό τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα ΙΙ.
English[en]
The substances belonging to the group ‘Colourants, including pigments, other colourants’ as set out in Annex II are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Spanish[es]
Se autoriza el uso sin límite de tiempo, como aditivo en la alimentación animal, de las sustancias pertenecientes al grupo «colorantes, incluidos los pigmentos (otros colorantes)» que figuran en el anexo II, en las condiciones establecidas en el mismo.
Estonian[et]
Värvainete ja pigmentide rühma kuuluvaid II lisas määratletud aineid lubatakse tähtajatult söödalisanditena kasutada selles lisas ettenähtud tingimustel.
Finnish[fi]
Hyväksytään liitteen II mukaisesti ryhmään ”Väriaineet, mukaan luettuna pigmentit, muut väriaineet” kuuluvien aineiden käyttö lisäaineina eläinten ruokinnassa ilman määräaikaa kyseisessä liitteessä II vahvistetuin edellytyksin.
French[fr]
Les substances appartenant au groupe des «matières colorantes y compris les pigments» («Autres colorants») mentionnées à l’annexe II sont autorisées, sans limitation dans le temps, en tant qu'additifs dans l'alimentation des animaux, dans les conditions fixées dans ladite annexe.
Croatian[hr]
Tvari koje pripadaju skupini „Bojila, uključujući pigmente, druga bojila” kako je navedeno u Prilogu II., odobravaju se za korištenje bez vremenskog ograničenja kao dodaci hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
Hungarian[hu]
A „színezőanyagok, beleértve a pigmentek és egyéb színezőanyagok” csoportjába tartozó, e rendelet II. mellékletében felsorolt hatóanyagok az említett II. mellékletben megállapított feltételekkel határozatlan időre engedélyezésre kerültek állati takarmány-adalékként való felhasználásra.
Italian[it]
È autorizzato a tempo indeterminato l’impiego delle sostanze appartenenti al gruppo «Coloranti, pigmenti inclusi, altri coloranti» di cui all’allegato II quali additivi nell’alimentazione animale alle condizioni ivi specificate.
Lithuanian[lt]
II priede nurodytai „dažiklių, tarp jų pigmentų, kitų dažiklių“ grupei priskiriamas medžiagas leidžiama neribotą laiką naudoti kaip priedą gyvūnų mityboje tame priede numatytomis sąlygomis.
Latvian[lv]
“Krāsvielu, ieskaitot pigmentus, citu krāsvielu” grupas vielas, kas uzskaitītas II pielikumā, ir atļauts izmantot bez termiņa ierobežojuma kā dzīvnieku barības piedevas, ievērojot nosacījumus, kas uzskaitīti šajā II pielikumā.
Maltese[mt]
Is-sustanzi li jagħmlu parti mill-grupp “Sustanzi li jagħtu l-kulur, inklużi l-pigmenti, sustanzi oħra li jagħtu l-kulur” kif elenkati fl-Anness II huma awtorizzati għall-użu mingħajr limitu ta’ żmien bħala addittivi fin-nutriment ta’ l-annimali taħt il-kundizzjonijiet stipulati f’ dak l-Anness II.
Dutch[nl]
Voor de tot de groep „Kleurstoffen met inbegrip van pigmenten” behorende stoffen die in bijlage II worden vermeld, wordt onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning zonder tijdsbeperking voor gebruik als toevoegingsmiddel in de diervoeding verleend.
Polish[pl]
Substancje należące do grupy „Barwników wraz z pigmentami, inne barwniki” określone w załączniku II są dopuszczone do bezterminowego użytkowania jako dodatki w żywieniu zwierząt na warunkach określonych we wspomnianym załączniku II.
Portuguese[pt]
As substâncias pertencentes ao grupo «Corantes, incluindo os pigmentos», subgrupo «Outros corantes», constantes do anexo II, são autorizadas para utilização por um período ilimitado como aditivos na alimentação animal, nas condições indicadas no referido anexo.
Romanian[ro]
Se autorizează fără limită de timp substanțele aparținând grupei „Materii colorante inclusiv pigmenții” („Alți coloranți”) menționate în anexa II, ca aditivi pentru hrana animalelor, în conformitate cu condițiile stabilite în anexa respectivă.
Slovak[sk]
Látky patriace do skupiny „Farbivá vrátane pigmentov, iné farbivá“, ako je uvedené v prílohe II, je povolené používať bez časového obmedzenia ako prídavné látky vo výžive zvierat na základe podmienok ustanovených v tejto prílohe II.
Slovenian[sl]
Pripravki, ki spadajo v skupino „Barvila, vključno s pigmenti, druga barvila“, kot je določeno v Prilogi II, se dovolijo za uporabo brez roka kot dodatki v prehrani živali pod pogoji, določenimi v navedeni Prilogi II.
Swedish[sv]
De ämnen av typen ”färgämnen och pigment, andra färgämnen” som förtecknas i bilaga II skall godkännas för användning som fodertillsatser utan tidsbegränsning enligt de villkor som anges i bilaga II.