Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моята сътрудничка ще провери как си на сутринта.
Bosnian[bs]
Poslat ću djevojku da te provjeri ujutro.
Czech[cs]
Ráno se na tebe přijde mrknout holka ode mě.
Danish[da]
Min pige tjekker, hvordan du har det i morgen.
German[de]
Morgen kommt meine Mitarbeiterin und schaut nach dir.
Greek[el]
Θα βάλω την Λίνα να δει πως είσαι το πρωί.
English[en]
I'll have my girl check on you in the morning.
Spanish[es]
Haré que mi chica venga a verte por la mañana.
Estonian[et]
Ma palun toatüdrukul sind hommikul kontrollida
Finnish[fi]
Käsken tyttöni tulla katsomaan sinua aamulla.
French[fr]
Ma fille fille veilleras sur toi dans la matinée.
Hebrew[he]
אבקש מהבחורה שלי שתגיע בבוקר לראות מה שלומך.
Croatian[hr]
Morat ću svoju djevojku ček na vas ujutro.
Hungarian[hu]
Lena reggel beugrik magához.
Italian[it]
Domani verrà la mia collaboratrice a controllarti.
Dutch[nl]
Mijn meisje zal morgen naar je komen kijken.
Polish[pl]
Moja pracownica zajrzy do ciebie rano.
Portuguese[pt]
Pedirei à minha miúda para ver como estás, de manhã.
Romanian[ro]
Trimit pe cineva să te verifice dimineată.
Russian[ru]
Моя коллега проверит тебя утром.
Serbian[sr]
Moja devojka će te obići ujutro.
Swedish[sv]
Min tjej kollar hur du har det i morgon.