Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, облачната покривка ще погълне малка част от ултравиолетовите лъчи, но 95% смъртоносно е все още смъртоносно.
Czech[cs]
Mraky odstíní asi pět procent záření ale 95% smrtelné dávky je pořád smrtelná dávka.
Danish[da]
Skydækket vil nedskrive en lille procentdel UV-stråler, men 95% dødeligt er stadig dødeligt.
German[de]
Die Wolkendecke wird einen Teil der UV-Strahlung abschirmen... aber 95% tödliche Strahlung reichen auch.
Greek[el]
Η συννεφιά θα μειώσει σε ένα μικρό ποσοστό την υπεριώδη ακτινοβολία,... αλλά και το 95% που μένει παραμένει θανατηφόρο!
English[en]
Look, the cloud cover will depreciate a small percentage of UV rays, but ninety-five percent of deadly is still deadly.
Spanish[es]
Mira, la capa de nubes podrá disminuir un poco los rayos UV pero el 95% de algo mortal, sigue siendo mortal.
Estonian[et]
Pilved peegeldavad osa UV-kiirgusest, aga 95-protsendiliselt tappev on siiski tappev.
Finnish[fi]
Pilvipeite imee osan UV-säteistä, mutta tappava määrä pääsee läpi.
French[fr]
Ecoutez, la couverture nuageuse absorbera un petit pourcentage de rayons UV mais 95% mortel c'est quand même mortel.
Hebrew[he]
תראה, מעטה העננים ימנע אחוז קטן של קרנים אולטרה-סגולות, אבל תשעים וחמש אחוז של קטלני זה עדיין קטלני.
Croatian[hr]
Oblaci će upiti mali postotak UV zraka, ali 95% smrtnih je još uvijek smrtno.
Italian[it]
Senti, le nuvole assorbiranno una piccola parte dei raggi UV, ma il 95 per cento di mortale, è sempre mortale.
Dutch[nl]
De wolken neutraliseren een 5% van de UV-stralen, maar de resterende 95% is nog steeds dodelijk.
Polish[pl]
Chmury zatrzymują mały procent promieniowania UV, ale 95% zabójczego promieniowania dalej jest zabójcze.
Portuguese[pt]
O céu encoberto desvia uma pequena percentagem dos raios UV, mas 95% de algo mortal é mortal.
Romanian[ro]
Norii vor opri doar o mică parte din radiaţia UV, dar 95% va trece şi va fi mortală.
Russian[ru]
Смотрите, слой облаков немного сократит количество ультрафиолета, но 95% смертельной дозы все еще смертельно.
Slovak[sk]
Pozrite, mračná znehodnotia malý zlomok UV lúčov, ale 95% smrteľného je stále smrteľné.
Slovenian[sl]
Oblak bo ustavil le nekaj odstotkov žarkov, ampak 95 odstotkov je še vedno smrtonosno.
Serbian[sr]
Oblaci će upiti mali postotak UV zraka, ali 95% smrtnih je još uvek smrtno.
Swedish[sv]
Kolla molntäcket kommer att ta bort en del av strålarna, men 95% av dödligt är fortfarande dödligt.
Turkish[tr]
Bak, bulutlar ultraviyole ışınların küçük bir yüzdesini engelliyor, yüzde doksanı hâlâ ölümcül.