Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Und plötzlich fällt eine Ölpipeline aus, und es kommt kein Öl mehr in der Raffinerie von Mazeiku an.
Greek[el]
Ξαφνικά σπάει ένας πετρελαιαγωγός και το πετρέλαιο δεν μπορεί πλέον να φτάσει στο διυλιστήριο Mazeiku.
English[en]
Suddenly an oil pipeline cracks, and oil no longer reaches the Mazeiku refinery.
Spanish[es]
De pronto se rompe el oleoducto y el petróleo deja de llegar a la refinería de Mazeiku.
Finnish[fi]
Yllättäen öljyputki halkeaa, eikä Mazeikun jalostamo saa enää öljyä.
French[fr]
Tout d'un coup, l'oléoduc cède et le pétrole ne parvient plus à la raffinerie Mazeiku.
Dutch[nl]
Ineens begeeft een oliepijplijn het, waardoor Mazeiku zonder olie komt te zitten.
Portuguese[pt]
Subitamente, um oleoduto tem uma ruptura e o petróleo deixa de chegar à refinaria de Mazeiku.
Swedish[sv]
Plötsligt går en oljeledning sönder och oljan kommer inte längre fram till Mazeikiuraffinaderiet.