Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pangabig ug ang pagbitik sa mga tawo, ilabina sa mga batan-on, ngadto sa relihiyon nga nagadala sa ngalang Satanas nahimong katingad-anan.
Danish[da]
Den kraft hvormed folk, og navnlig unge, drages ind i denne religion, er fænomenal.
German[de]
Es ist unglaublich, welchen Reiz und welche verführerische Kraft diese Religion, die den Namen Satans trägt, insbesondere auf Jugendliche ausübt.
Greek[el]
Η γοητεία που ασκεί πάνω σε ανθρώπους, ιδιαίτερα νεαρούς, και η μετέπειτα παγίδευσή τους στη θρησκεία που φέρει το όνομα Σατανάς αποτελούν φαινόμενο.
English[en]
The lure and subsequent entrapment of people, especially youths, into the religion that bears the name Satan has become phenomenal.
Spanish[es]
La religión que lleva el nombre de Satanás tiene un gran atractivo y por eso ha entrampado a muchas personas, en especial a jóvenes.
Finnish[fi]
On aivan uskomatonta, miten Saatanan nimeä kantava uskonto on alkanut houkutella ihmisiä, varsinkin nuoria, ja kietoa heitä pauloihinsa.
French[fr]
L’attrait qu’exerce la religion sataniste et le nombre de gens — surtout parmi les jeunes — qui s’y laissent prendre constituent désormais un phénomène de société.
Hiligaynon[hil]
Ang pagkaganyat kag busa ang pagkasiod sang mga tawo, labi na sang mga pamatan-on, sa relihion nga nagadala sang ngalan ni Satanas nangin talalupangdon.
Italian[it]
Il numero di coloro, specialmente giovani, che vengono adescati e successivamente presi in trappola dalla religione che porta il nome di Satana è enorme.
Japanese[ja]
人々の中でも特に若者たちが,サタンという名の付いた宗教に魅力を感じ,結局そのわなにかかってしまうという現象が顕著になっています。
Korean[ko]
사람들 특히 청소년을 유혹하고 뒤이어 사단의 이름을 지닌 종교에 빠뜨리는 일을 흔히 볼 수 있게 되었다.
Norwegian[nb]
Et veldig antall mennesker, særlig ungdommer, er blitt lokket inn i og siden fanget i denne religionen.
Dutch[nl]
Op fenomenale schaal worden mensen, vooral jongeren, tot de religie die de naam Satan draagt verlokt, waarna de val dichtklapt.
Polish[pl]
Wprost nie do wiary, jak nęci i usidla zwłaszcza młodych ludzi religia nosząca imię Szatana.
Portuguese[pt]
Têm sido fenomenal a atração e o subseqüente engodo de pessoas, especialmente de jovens, na religião que leva o nome de Satanás.
Swedish[sv]
Den lockelse och påverkan som satanismen har haft på människor, i synnerhet på ungdomar, har varit ofattbart stor.
Swahili[sw]
Kumekuwa na ongezeko kubwa ajabu la watu, hasa vijana, wenye kushawishwa halafu kunaswa waingie katika dini iliyo na jina Shetani.
Tagalog[tl]
Ang pang-akit at ang kasunod na pagkasilo ng mga tao, lalo na ng mga kabataan, sa relihiyon na nagtataglay ng pangalan ni Satanas ay naging pambihira.
Tahitian[ty]
Ua riro roa te hutiraa te haapaoraa a Satani i te mana‘o o te taata e te rahiraa o te mau taata e hutihia nei — te feia apî iho â râ — ei fifi no te totaiete.