Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تظنين نفسك مؤهلة لهذا العمل ؟
Bulgarian[bg]
3ащо смяташ, че те бива за това?
Bosnian[bs]
ZAšto misliš da možeš dobiti ovaj.
Czech[cs]
Proč si myslíš, že tuhle zvládneš?
Danish[da]
Hvad får dig til at tro at du kan klare det her?
German[de]
Wie kommst du darauf, dass du für so was die Richtige bist, hm?
Greek[el]
Γιατί νομίζεις ότι μπορείς να κάνεις αυτή τη δουλειά;
English[en]
What makes you think you can do this one?
Spanish[es]
¿Por qué te crees que ibas a servir para esto?
Estonian[et]
Miks sa arvad, et sa sellega hakkama saad?
Finnish[fi]
Miksi luulet, että onnistuisit tässä?
French[fr]
Tu te crois à la hauteur?
Hebrew[he]
למה את חושבת שאת מסוגלת לעשות את העבודה הזאת?
Hungarian[hu]
Miből gondolod, hogy ez fekszik neked?
Icelandic[is]
Hvers vegna heldurđu ađ ūú ráđir viđ ūetta?
Italian[it]
Che cosa ti fa pensare di poter fare il mio mestiere?
Dutch[nl]
Hoe kom je erbij dat je dit zou kunnen?
Polish[pl]
A niby dlaczego, ty masz dostać tą?
Portuguese[pt]
O que te leva a pensar que consegues fazer este?
Romanian[ro]
Ce te face să crezi că te-ai descurca în acest caz?
Slovenian[sl]
Zakaj misliš, da si sposobna za to?
Serbian[sr]
Kako znaš da možeš ovim da se baviš?
Swedish[sv]
Varför tror du att du kan det här?
Turkish[tr]
Bunu yapabileceğini de nereden çıkardın?