Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከቤት ወደ ቤት እየሄዱ መመሥከር
Arabic[ar]
الشهادة من بيت الى بيت
Azerbaijani[az]
Evdən-evə təbliğ
Central Bikol[bcl]
Paghuhulit sa Harong-Harong
Bemba[bem]
Ukushimikila ku Ng’anda ne Ng’anda
Bulgarian[bg]
Да свидетелстваме от къща на къща
Bislama[bi]
Prij Long Ol Haos Wanwan
Bangla[bn]
ঘরে ঘরে সাক্ষ্য দেওয়া
Seselwa Creole French[crs]
Pres port-an-port
Czech[cs]
Vydávejme svědectví dům od domu
Danish[da]
Forkyndelse fra hus til hus
German[de]
Zeugnis geben von Haus zu Haus
Ewe[ee]
Ðaseɖiɖi tso Aƒeme yi Aƒeme
Efik[efi]
Ndinọ Ikọ Ntiense ke Ufọk ke Ufọk
Greek[el]
Μαρτυρία από Σπίτι σε Σπίτι
English[en]
Witnessing From House to House
Spanish[es]
La predicación de casa en casa
Estonian[et]
Majast majja tunnistuse andmine
Finnish[fi]
Todistamme talosta taloon
French[fr]
Le témoignage de maison en maison
Ga[gaa]
Odaseyeli yɛ Shĩa kɛ Shĩa
Hindi[hi]
घर-घर प्रचार करना
Hiligaynon[hil]
Pamalaybalay nga Pagbantala
Croatian[hr]
Svjedočenje od kuće do kuće
Haitian[ht]
Temwayaj kay an kay
Hungarian[hu]
Tanúskodás házról házra
Armenian[hy]
Քարոզում ենք տնից տուն
Indonesian[id]
Berdinas dari Rumah ke Rumah
Iloko[ilo]
Panangasaba iti Binalaybalay
Italian[it]
La testimonianza di casa in casa
Japanese[ja]
家から家に証言する
Georgian[ka]
კარდაკარ ქადაგება
Kazakh[kk]
Үйден-үйге уағыздау
Korean[ko]
집집으로 증거하십시오
Lingala[ln]
Kosakola ndako na ndako
Lozi[loz]
Ku Kutaza fa Ndu ni Ndu
Lithuanian[lt]
Liudijimas po namus
Luvale[lue]
Kwambulwila kuZuvo hiZuvo
Latvian[lv]
Sludināšana pa mājām
Morisyen[mfe]
Predication porte-en-porte
Malagasy[mg]
Fitoriana Isan-trano
Marshallese[mh]
Kwalok Nan Jen Em ñan Em
Macedonian[mk]
Сведочење од куќа до куќа
Malayalam[ml]
വീടുതോറുമുള്ള സാക്ഷീകരണം
Marathi[mr]
घरोघर साक्ष देणे
Burmese[my]
တစ်အိမ်မှတစ်အိမ် သက်သေခံခြင်း
Norwegian[nb]
Forkynnelse fra hus til hus
Niuean[niu]
Fakamatala he Taha Fale ke he Taha Fale
Dutch[nl]
Van huis tot huis getuigenis geven
Northern Sotho[nso]
Go Nea Bohlatse ka Ntlo le Ntlo
Nyanja[ny]
Kulalikira ku Nyumba ndi Nyumba
Panjabi[pa]
ਘਰ-ਘਰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰੋ
Polish[pl]
Głośmy od domu do domu
Pohnpeian[pon]
Kalohk Sang Ihmw Lel Ihmw
Portuguese[pt]
Pregar de casa em casa
Rundi[rn]
Dushinge intahe inzu ku nzu
Romanian[ro]
Să depunem mărturie din casă în casă
Russian[ru]
Проповедь по домам
Kinyarwanda[rw]
Kubwiriza ku nzu n’inzu
Sango[sg]
Fango tënë da na da
Slovak[sk]
Vydávanie svedectva z domu do domu
Slovenian[sl]
Oznanjevanje po hišah
Shona[sn]
Kupupurira Paimba Neimba
Albanian[sq]
Predikimi shtëpi më shtëpi
Serbian[sr]
Svedočenje od kuće do kuće
Sranan Tongo[srn]
Preiki oso fu oso
Southern Sotho[st]
Ho Paka ka Ntlo le Ntlo
Swedish[sv]
Förkunna från hus till hus
Swahili[sw]
Kuhubiri Nyumba kwa Nyumba
Tamil[ta]
வீட்டுக்கு வீடு சாட்சி கொடுத்தல்
Telugu[te]
ఇంటింటా సాక్ష్యమివ్వడం
Tajik[tg]
Мавъизаи хона ба хона
Thai[th]
การ ให้ คํา พยาน ตาม บ้าน
Turkmen[tk]
Öýden-öýe wagyz etmek
Tagalog[tl]
Pagpapatotoo sa Bahay-bahay
Tswana[tn]
Go Neela Bosupi ka Ntlo le Ntlo
Tonga (Zambia)[toi]
Kukambauka Kuŋanda Aŋanda
Turkish[tr]
Evden Eve Şahitlik Etmek
Tsonga[ts]
Ku Chumayela Hi Yindlu Ni Yindlu
Twi[tw]
Afie Afie Adansedi
Tahitian[ty]
Pororaa i tera fare i tera fare
Ukrainian[uk]
Проповідування від дому до дому
Venda[ve]
U Ṱanziela Nnḓu nga Nnḓu
Vietnamese[vi]
Rao giảng từng nhà
Wallisian[wls]
Te Fai Faka Mafola ʼi Te ʼu ʼApi
Xhosa[xh]
Ukushumayela Kwindlu Ngendlu
Yapese[yap]
Ngan Machib u Mit e Tabinaw Iyan
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ Ìwàásù Láti Ilé dé Ilé
Zulu[zu]
Ukushumayela Endlini Ngendlu