Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
9:7) Jaké je to povzbuzení, abychom nikdy nepodlehli tělesnému pokušení a nejednali nevěrně vůči Bohu!
Danish[da]
9:7) Hvilken tilskyndelse til aldrig at give efter for kødelige fristelser og gøre ting som vil være et brud på loyaliteten mod Gud!
German[de]
9:7, Elberfelder Bibel). Welch ein Ansporn, den Versuchungen des Fleisches nie nachzugeben und Gott gegenüber nie illoyal zu handeln!
Greek[el]
9:7, Μια Αμερικανική Μετάφρασις) Τι παρόρμησις είναι αυτή για να μη ενδίδωμε ποτέ σε σαρκικούς πειρασμούς και να μη επιδιδώμεθα σε πράξεις που είναι ανόσιες στον Θεό!
English[en]
9:7, An American Translation) What an incentive this is never to give in to fleshly temptations and engage in acts of disloyalty to God!
Spanish[es]
9:7, Versión Moderna) ¡Qué incentivo nos da esto para jamás ceder a las tentaciones carnales y entregarnos a actos de deslealtad a Dios!
Finnish[fi]
9:6) Miten tämä kannustaakaan olemaan antamatta koskaan periksi lihallisille kiusauksille ja olemaan ryhtymättä uskottomuuden tekoihin Jumalaa kohtaan!
Italian[it]
9:7, An American Translation) Quale incentivo è questo per non cedere mai alle tentazioni carnali e per non compiere atti di slealtà verso Dio!
Norwegian[nb]
9: 7) For en spore dette er til aldri å gi etter for fristelser og handle illojalt mot Gud!
Dutch[nl]
9:7, An American Translation). Wat een aansporing is dit om nooit toe te geven aan vleselijke verleidingen en nooit daden van deloyaliteit jegens God te begaan!
Polish[pl]
Jakiż to silny bodziec, by nigdy nie ulegać pokusom cielesnym i nie postępować nielojalnie względem Boga!
Portuguese[pt]
9:7, Brasileira) Quanto incentivo isso é para nunca se ceder às tentações carnais e se empenhar em atos de deslealdade a Deus!
Swedish[sv]
9:7) Vilken drivfjäder är inte detta till att aldrig ge efter för köttsliga frestelser och ta del i gärningar av illojalitet mot Gud!