Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След като се избистри в контейнери, медът се налива в различни видове търговски опаковки.
Czech[cs]
Po čeření v čiřicí nádobě je med stáčen do různých druhů maloobchodních obalů.
Danish[da]
Efter klaring i et klaringskar, tappes honningen i forskellige detailemballeringer.
German[de]
Nach dem Klären in Absetzbehältern wird der Honig in unterschiedlich geartete Behältnisse für den Einzelverkauf abgefüllt.
Greek[el]
Στη συνέχεια διαυγάζεται σε δεξαμενές καθίζησης και μεταγγίζεται με απόχυση σε διάφορα είδη συσκευασιών λιανικής.
English[en]
After being clarified in tanks, the honey is decanted into various kinds of retail packaging.
Estonian[et]
Pärast mee nõus selitamist dekanteeritakse see mitmesugustesse jaemüügipakenditesse.
Finnish[fi]
Linkoamisen jälkeen hunajan annetaan asettua isoissa selkeytysastioissa ennen kuin se pakataan erilaisiin yksittäispakkauksiin.
French[fr]
Le miel est ensuite clarifié par décantation, puis conditionné dans différentes sortes d’emballages de détail.
Hungarian[hu]
A tartályokban történő derítést követően a mézet különböző kiskereskedelmi csomagolásokba töltik.
Italian[it]
In seguito alla depurazione nei maturatori il miele deve essere travasato nei diversi tipi di recipienti per il commercio al dettaglio.
Lithuanian[lt]
Didelėse talpose išskaidrėjęs medus supilstomas į įvairias mažmenines pakuotes.
Latvian[lv]
Pēc medus nostādināšanas tvertnēs to salej dažādos traukos iepakošanai mazumtirdzniecības vajadzībām.
Maltese[mt]
Wara li jiġi ċċarat fit-tankijiet, l-għasel jitferra' f'diversi tipi ta' imballaġġ għall-bejgħ bl-imnut.
Dutch[nl]
De honing wordt geklaard in reservoirs en vervolgens gedecanteerd in diverse voor de kleinhandel bestemde verpakkingen.
Polish[pl]
Po wyklarowaniu się miodu w odstojnikach zostaje on rozlany do różnego rodzaju opakowań detalicznych.
Portuguese[pt]
Depois de coado, o mel é decantado e envasado em diversos tipos de embalagem avulsa.
Romanian[ro]
După limpezirea în maturatoare, mierea este turnată în diverse tipuri de ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul.
Slovak[sk]
Po vyčistení v nádržiach sa med preleje do rôznych druhov maloobchodných balení.
Slovenian[sl]
Ko se med v posodah prečisti, se pretoči v različne vrste embalaž za maloprodajo.
Swedish[sv]
Efter det att honungen har klarnats i behållare får den självrinna i olika typer av detaljistförpackningar.