Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omtrent 30 gemeentes van Jehovah se Getuies floreer nou in die Baikal-streek en in die nabygeleë stad Irkoetsk.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ በባይካል ክልልና በአቅራቢያው ባለው የኢርኩትስክ ከተማ 30 የሚያህሉ ከጊዜ ወደ ጊዜ እድገት እያደረጉ ያሉ የይሖዋ ምሥክሮች ጉባኤዎች ይገኛሉ።
Arabic[ar]
وتوجد اليوم نحو ٣٠ جماعة لشهود يهوه في محيط بحيرة بَيكال وفي مدينة إركوتْسْك المجاورة.
Bulgarian[bg]
Днес в областта около езерото Байкал и в близкия град Иркутск процъфтяват около 30 сбора на Свидетелите на Йехова.
Cebuano[ceb]
Karon duna nay duolan sa 30 ka kongregasyon sa mga Saksi ni Jehova sa rehiyon sa Baikal ug sa kanait nga siyudad sa Irkutsk.
Czech[cs]
Kolem Bajkalu a v blízkém městě Irkutsk je nyní asi 30 rostoucích sborů svědků Jehovových.
Danish[da]
I dag er der omkring 30 menigheder af Jehovas Vidner i Bajkalområdet og den nærliggende by Irkutsk.
German[de]
Heute gibt es im Baikalgebiet und im nahe gelegenen Irkutsk etwa 30 fleißige Versammlungen der Zeugen Jehovas.
Greek[el]
Περίπου 30 εκκλησίες Μαρτύρων του Ιεχωβά ακμάζουν τώρα στην περιοχή της Βαϊκάλης καθώς και στην κοντινή πόλη του Ιρκούτσκ.
English[en]
About 30 congregations of Jehovah’s Witnesses now thrive in the Baikal region and in the nearby city of Irkutsk.
Spanish[es]
Ahora hay unas treinta florecientes congregaciones de testigos de Jehová en la región del Baikal y en la cercana ciudad de Irkutsk.
Estonian[et]
Baikali piirkonnas ja lähedalasuvas Irkutski linnas on praegu ühtekokku 30 Jehoova tunnistajate kogudust.
Finnish[fi]
Nykyään Baikalin seudulla ja läheisessä Irkutskin kaupungissa on kolmisenkymmentä kukoistavaa Jehovan todistajien seurakuntaa.
French[fr]
Aujourd’hui, la région du Baïkal et la ville voisine d’Irkoutsk comptent une trentaine de congrégations florissantes.
Hiligaynon[hil]
Mga 30 ka kongregasyon sang mga Saksi ni Jehova karon ang nagauswag sa rehiyon sang Baikal kag sa malapit nga siudad sang Irkutsk.
Croatian[hr]
Danas u području oko Bajkalskog jezera te gradu Irkutsku i njegovoj okolici postoji tridesetak skupština Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
A Bajkál-tó vidékén és a közeli Irkutszk városban Jehova Tanúinak most mintegy 30 gyülekezete virágzik.
Armenian[hy]
Այսօր Բայկալ լճի շրջանում եւ Իրկուտսկ քաղաքում ծաղկում են Եհովայի վկաների մոտ 30 ժողովներ։
Indonesian[id]
Sekarang, terdapat sekitar 30 sidang Saksi-Saksi Yehuwa yang berkembang di kawasan Baikal dan di kota yang terdekat, Irkutsk.
Iloko[ilo]
Ita, rumangrang-ayen ti agarup 30 a kongregasion dagiti Saksi ni Jehova iti rehion ti Baikal ken iti kabangibangna a siudad ti Irkutsk.
Italian[it]
Ora nella regione del Bajkal e nella vicina Irkutsk ci sono 30 fiorenti congregazioni dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
現在,バイカル湖地域と近くのイルクーツク市では,エホバの証人の30ほどの会衆が活発に活動しています。
Georgian[ka]
ბაიკალისპირეთსა და ქალაქ ირკუტსკში ახლა იეჰოვას მოწმეთა დაახლოებით 30 კრებაა.
Korean[ko]
현재 바이칼 지역과 근처에 있는 이르쿠츠크 시에서는 약 30개의 여호와의 증인 회중이 잘 발전하고 있다.
Kyrgyz[ky]
Байкалдын чет-жакасында жана ага жакын жайгашкан Иркутскта азыр Жахабанын Күбөлөрүнүн 30дан ашуун жыйналышы рухий жактан гүлдөп-өсүүдө.
Lithuanian[lt]
Dabar Baikalo regione ir Irkutsko mieste sėkmingai darbuojasi apie 30 Jehovos liudytojų bendruomenių.
Malagasy[mg]
Misy fiangonan’ny Vavolombelon’i Jehovah 30 eo ho eo izao, any amin’ny faritr’i Baïkal sy any amin’ny manodidina ny tanànan’i Irkoutsk.
Macedonian[mk]
Моментално, во областа околу Бајкалското Езеро и во градот Иркутск, кој се наоѓа во близина, има триесетина собранија на Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ ഏതാണ്ട് 30 സഭകൾ ബൈക്കോൾ പ്രദേശത്തും അടുത്തുള്ള ഇർക്കുറ്റ്സ്ക്ക് നഗരത്തിലുമായി തഴച്ചുവളരുന്നു.
Norwegian[nb]
I dag har Jehovas vitner omkring 30 blomstrende menigheter i området rundt Bajkalsjøen og i byen Irkutsk, som ligger i nærheten.
Dutch[nl]
Er zijn nu zo’n dertig bloeiende gemeenten van Jehovah’s Getuigen in het gebied van het Bajkalmeer en de nabijgelegen stad Irkoetsk.
Nyanja[ny]
Panopo, m’chigawo cha Baikal ndiponso mumzinda woyandikana ndi chigawochi wotchedwa Irkutsk, muli mipingo pafupifupi 30 ya Mboni za Yehova.
Polish[pl]
Obecnie w Irkucku i innych miejscowościach nadbajkalskich działa około 30 zborów Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Hoje, cerca de 30 congregações das Testemunhas de Jeová continuam a aumentar na região do Baikal e na vizinha cidade de Irkutsk.
Romanian[ro]
În prezent, în zona lacului Baikal şi în oraşul Irkutsk din apropiere există aproximativ 30 de congregaţii ale Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
На берегах Байкала и в расположенном неподалеку от озера Иркутске сейчас духовно процветает более 30 собраний Свидетелей Иеговы.
Sinhala[si]
අද වන විට ඉර්කුට්ක්ස් ප්රාන්තය ඇතුළු බයිකල් ප්රදේශයේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ සභා 30ක් පිහිටුවා තිබෙනවා.
Slovak[sk]
V okolí Bajkalu a v neďalekom meste Irkutsk dnes prekvitá asi 30 zborov Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Na področju Bajkala in v bližnjem mestu Irkutsk je zdaj okoli 30 občin Jehovovih prič.
Albanian[sq]
Sot në zonën e Bajkalit e në qytetin fqinj të Irkutskut, lulëzojnë rreth 30 kongregacione të Dëshmitarëve të Jehovait.
Serbian[sr]
Danas u području Bajkalskog jezera i u Irkutsku, obližnjem gradu, postoji oko 30 skupština Jehovinih svedoka.
Southern Sotho[st]
Hona joale ho na le liphutheho tse 30 tse tsoelang pele hantle tsa Lipaki Tsa Jehova tikolohong ea Baikal le motseng o haufi oa Irkutsk.
Swedish[sv]
I dag finns det omkring 30 blomstrande församlingar av Jehovas vittnen i området kring Bajkalsjön och den närbelägna staden Irkutsk.
Swahili[sw]
Sasa kuna makutaniko 30 hivi ya Mashahidi wa Yehova katika eneo la Baikal na katika jiji la Irkutsk lililo karibu.
Congo Swahili[swc]
Sasa kuna makutaniko 30 hivi ya Mashahidi wa Yehova katika eneo la Baikal na katika jiji la Irkutsk lililo karibu.
Tamil[ta]
பைகால் பகுதியிலும் அதற்கு அருகில் இருக்கும் இர்குட்ஸ்க் நகரிலும் இப்போது யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய சுமார் 30 சபைகள் சுறுசுறுப்பாக செயல்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Mayroon na ngayong mga 30 kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova sa rehiyon ng Baikal at sa kalapit na lunsod ng Irkutsk.
Tswana[tn]
Gone jaanong go na le mo e ka nnang diphuthego tse 30 tsa Basupi ba ga Jehofa tse di golang sentle kwa Baikal le mo toropong e e gaufi ya Irkutsk.
Tok Pisin[tpi]
Long nau i gat olsem 30 kongrigesen bilong ol Witnes Bilong Jehova long hap bilong Baikal na long Irkutsk, em wanpela taun i stap klostu.
Turkish[tr]
Şu anda Baykal bölgesinde ve yakınlarındaki İrkutsk şehrinde Yehova’nın Şahitleri’nin yaklaşık 30 cemaati bulunuyor.
Tsonga[ts]
Sweswi le xifundzheni xa Baikal ni le dorobeni ra le kusuhi ra Irkutsk ku ni mavandlha ya 30 ya Timbhoni ta Yehovha.
Ukrainian[uk]
Тепер у території поблизу Байкалу та в місті Іркутську активно діє коло 30 зборів Свідків Єгови.
Urdu[ur]
اِس وقت بیکال کے علاقے اور قریبی شہر ارکٹسک میں تقریباً ۳۰ کلیسیائیں موجود ہیں۔
Xhosa[xh]
Sithethanje amalunga nama-30 amabandla amaNgqina kaYehova akummandla weBaikal nakwisixeko esikufuphi iIrkutsk.
Chinese[zh]
今天,耶和华见证人在贝加尔区一带和邻近的伊尔库茨克市,共有大约三十群朝气蓬勃的基督徒会众。
Zulu[zu]
Manje sekunamabandla angaba ngu-30 oFakazi BakaJehova esifundeni saseBaikal nasedolobheni eliseduze lase-Irkutsk.