Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، ما هو الاصطدام ؟
Bulgarian[bg]
Е, каква е клюката?
Czech[cs]
Táák co je tu za fámu?
English[en]
So what is the scuttlebutt?
Spanish[es]
Entonces, ¿cuál es el cotilleo?
French[fr]
Alors, quels sont les potins?
Croatian[hr]
Pa ima li kakvih tračeva?
Hungarian[hu]
Szóval, mi a pálya?
Italian[it]
Allora, di che si chiacchiera?
Polish[pl]
Co tam, co nowego?
Portuguese[pt]
Então, qual é a nova?
Russian[ru]
Есть новые сплетни?
Serbian[sr]
Onda, kakve su glasine?
Turkish[tr]
Söylentiler nedir?