Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този транзитен пропуск е валиден докато съм власт, така че, ако ще го използваш, предлагам да тръгваш веднага.
Bosnian[bs]
Ta propusnica je ovjerena pod mojim ovlastima. predlažem ti da ju iskoristiš sad.
Czech[cs]
Tenhle tranzitní průkaz je vydán mým úřadem, takže pokud ho chceš použít, měl bys to raději udělat hned.
Danish[da]
Det transitpas blev godkendt under min myndighed, så hvis du vil bruge det, så skal du nok gøre det nu.
German[de]
Der Transitpass wurde unter mir ausgestellt, also wenn Sie ihn nutzen wollen, sollten sie das jetzt tun.
Greek[el]
Το Πάσο εξουσιοδοτήθηκε υπό την δικαιοδοσία μου οπότε αν σκοπέυεις να το χρησιμοποιήσεις, φύγε τώρα.
English[en]
That Transit Pass was authorized under my authority, so if you're gonna use it, I suggest you go now.
Spanish[es]
Ese permiso se aprobó bajo mi autoridad, así que te sugiero que vayas ahora, si lo vas a usar.
Estonian[et]
See läbipääsu luba kehtib minu valitsuse ajal, kui sa tahad seda kasutada, siis mine koheselt.
Persian[fa]
این پاسپورت عبور تحت اختیارات من صادر شده... پس اگر می خوای ازش استفاده کنی بهت پیشنهاد می کنم همین الان بری.
French[fr]
Ce pass de transit a été autorisé sous mon autorité, tu ferais mieux de partir maintenant si tu veux t'en servir.
Hebrew[he]
האישור הזמני הזה אושר תחת סמכותי, אז אם אתה רוצה להשתמש בו, כדאי שתעשה זאת עכשיו.
Croatian[hr]
Ta propusnica je ovjerena pod mojim ovlastima. ako ćeš ju koristiti, predlažem ti da ju iskoristiš sad.
Hungarian[hu]
Ez a tranzitkártya az én hatóságom alatt lett felhatalmazva, szóval, ha használni akarja, azt javaslom, most tegye.
Italian[it]
Quel permesso di transito è stato attivato sotto la mia autorità, perciò se vuoi usarlo, ti suggerisco di andare subito.
Norwegian[nb]
Det transittpasset ble godkjent under min myndighet, så hvis du vil bruke det, så bør du gjøre det nå.
Dutch[nl]
Deze doorgangspas is toegestemd onder mijn autoriteit, dus ik stel voor dat je nu gaat.
Portuguese[pt]
Essa permissão está sob minha autoridade, então sugiro que saia agora se quer usá-la.
Romanian[ro]
Acest permis de trecere a fost autorizat sub autoritatea mea, aşa că dacă ai de gând să-l foloseşti, îţi sugerez să pleci acum.
Russian[ru]
Этот транзитный пропуск был выдан моей властью, так что, если хочешь воспользоваться, советую ехать.
Turkish[tr]
Bu belge sadece benim yönetimim altında geçerli. Yani kullanmak istiyorsan bir an önce gitsen iyi edersin.