Besonderhede van voorbeeld: -8477926107725753814

Czech

Měli uložený neurální otisk Teal'covy mysli z doby, když nás ta jejich křesla před šesti lety uvěznila.

German

Sie haben Teal'cs Neuroabdruck gespeichert, als wir vor sechs Jahren in den Stühlen festsaßen.

Greek

Είχαν σε αρχείο ένα νευρικό αποτύπωμα από το μυαλό του Τηλ'κ, από τότε που είχαμε παγιδευτεί στις καρέκλες πριν από έξι χρόνια.

English

They had a neural imprint of Teal'c's mind on file from when we were trapped in the chairs six years ago.

Spanish

Tienen una huella neural de la mente de Teal'c archivada de cuando estuvimos atrapados en las sillas hace 6 años

Estonian

Teal'ci ajust tehti märk, mis oli failis sellest ajast, kui me olime kuus aastat tagasi toolidel lõksus.

Finnish

Heillä oli arkistoissa hermostojälki Teal'cin mielestä siltä ajalta, - kun olimme vangittuina tuoleissa kuusi vuotta sitten.

French

Ils ont une empreinte neuronale de l'esprit de Teal'c depuis que nous avons été coincés sur les fauteuils il y a 6 ans.

Hebrew

יש להם חותם עצבי ממוחו של טיאלק... מהזמן שהוא היה לכוד בכיסאות לפני 6 שנים.

Croatian

Imali su neuralni otisak Teal'covog uma od kad smo bili zarobljeni u stolcima, prije 6 godina.

Polish

Mieli cyfrowy odcisk pamięci Teal'ca z czasów, kiedy byliśmy uwięzieni w tych krzesłach 6 lat temu.

Portuguese

Eles tinham uma impressao neural da mente do Teal'c de quando ficámos presos às cadeiras, há seis anos.

Slovak

Mali digitálny odtlačok pamäte Teal'ca z čias, keď sme boli uväznení v tých kreslách pred 6 rokmi.

Serbian

Imali su neuralni otisak Til'kovog uma otkad smo bili zarobljeni u stolicama, pre 6 godina.

Swedish

Dom har en avbild av Teal'cs hjärna från när vi var fångade i stolen för sex år sen.