Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ألا تريدي أن تعطيه فرصةً في للحياة ، وأن تعطيه مقاماً في أسرة كاثوليكية مع أمٍ وأب ؟
Bulgarian[bg]
Значи искаш да му дадеш шанс в живота и да отрасне в католическо семейство с майка и баща?
Bosnian[bs]
Ti znači da mu hoćeš dati šansu u životu, i bude odgajan u katoličkoj obitelji s majkom i ocem.
Czech[cs]
Takže mu chceš dát v životě šanci a necháš ho vychovat v katolické rodině s matkou a otcem?
German[de]
Dann stimmst du zu, dass es ein gutes katholisches Zuhause mit liebenden Eltern bekommt.
Greek[el]
Θα επιτρέψεις να μεγαλώσει σε καλή καθολική οικογένεια;
English[en]
So you do want to give him a chance in life, and have him raised in a Catholic family with a mother and father.
Esperanto[eo]
Do, ĉu vi volas doni al li oportunon en vivo, esti edukita de katolika familio, kun patrino kaj patro?
Spanish[es]
Así que no le quieres dar una oportunidad en la vida, y que sea educado en la familia Católica con una madre y un padre.
Estonian[et]
Kas sa tahad talle anda võimalust eluks ja lasta tal kasvada Katoliku peres koos ema ja isaga.
Finnish[fi]
Parempi, että hän saa kasvaa katolisessa kodissa - rakastavan äidin ja isän kanssa.
Croatian[hr]
Ti znači da mu hoćeš dati šansu u životu, i bude odgajan u katoličkoj obitelji s majkom i ocem.
Hungarian[hu]
Szóval, akarsz esélyt adni neki egy jobb életre, egy katolikus családnál, ahol egy anya és apa vár rá.
Japanese[ja]
あなた は 子供 が カトリック の 両親 に 育て られ 希望 を 持 ち 生活 する こと を お 望み な の で す ね ?
Dutch[nl]
Nee, eerwaarde. je wilt dus dat hij een kans krijgt in een katholiek gezin bij liefhebbende ouders. Zet je naam hieronder.
Polish[pl]
Więc chcesz dać mu szansę... i chcesz, żeby wychował się w katolickiej rodzinie z ojcem i matką.
Portuguese[pt]
Então queres dar-lhe uma oportunidade na vida, de ser educado por uma família Católica, com uma mãe e um pai.
Romanian[ro]
Deci vrei să-i dai o şansă în viaţă, să fie crescut într-o familie catolică, cu o mamă şi un tată.
Russian[ru]
Так ты хочешь дать ему шанс в жизни, и позволить ему вырасти в семье католиков, где будет отец и мать?
Slovenian[sl]
Omogoči mu, naj odrašča v zglednem katoliškem domu, ob ljubeči materi in očetu.
Serbian[sr]
Ti znaci da mu hoceš dati šansu u životu, i bude odgajan u Katolickoj porodici sa majkom i ocem.
Swedish[sv]
Vill du ge honom en chans i livet och låta honom växa upp i en katolsk familj med en mamma och pappa.
Vietnamese[vi]
Vậy, có nên cho nó một cơ hội... được lớn lên trong một gia đình ngoan đạo... với một người mẹ và một người cha yêu thương nó không?