Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това в качествен аспект наличните от официалната статистика данни не са достатъчни.
Czech[cs]
Nicméně z kvalitativního hlediska nebyly údaje, které lze získat z oficiálních statistik, dostatečné.
Danish[da]
Set ud fra et kvalitativt synspunkt var de oplysninger, der var tilgængelige via officielle statistikker, imidlertid ikke tilstrækkelige.
German[de]
Die verfügbaren Daten aus amtlichen Statistiken waren in qualitativer Hinsicht jedoch nicht ausreichend.
Greek[el]
Ωστόσο, από ποιοτική άποψη, τα δεδομένα που ήταν διαθέσιμα μέσω επίσημων στατιστικών δεν ήταν επαρκή.
English[en]
However, from a qualitative point of view, the data available through official statistics were not sufficient.
Spanish[es]
No obstante, desde un punto de vista cualitativo, los datos obtenidos a través de las estadísticas oficiales no bastaron.
Estonian[et]
Kvalitatiivsuse seisukohast ei piisanud aga ametliku statistika kaudu kättesaadavatest andmetest.
Finnish[fi]
Kvalitatiivisesti tarkasteltuna virallisten tilastojen kautta saatavilla olevat tiedot eivät kuitenkaan olleet riittäviä.
French[fr]
Toutefois, d’un point de vue qualitatif, les statistiques officielles disponibles n’étaient pas suffisantes.
Croatian[hr]
Međutim, u pogledu kvalitete službeni statistički podaci nisu bili dostatni.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor minőségi szempontból a hivatalos statisztikák révén elérhető adatok nem voltak elégségesek.
Italian[it]
Da un punto di vista qualitativo i dati disponibili attraverso le statistiche ufficiali non erano tuttavia sufficienti.
Lithuanian[lt]
Tačiau oficialiai prieinami statistiniai duomenys kokybiniu požiūriu buvo nepakankami.
Latvian[lv]
Tomēr no kvalitātes viedokļa dati, kas bija pieejami no oficiālās statistikas, nebija pietiekami.
Maltese[mt]
Iżda mil-lat kwalitattiv, id-dejta disponibbli mill-istatistika uffiċjali ma kinitx biżżejjed.
Dutch[nl]
Vanuit kwalitatief oogpunt waren de beschikbare gegevens uit de officiële statistieken echter niet voldoende.
Polish[pl]
Dane dostępne za pośrednictwem oficjalnych statystyk nie były jednak wystarczające z perspektywy jakościowej.
Portuguese[pt]
No entanto, de um ponto de vista qualitativo, os dados disponibilizados através de estatísticas oficiais não foram suficientes.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, din punct de vedere calitativ, datele disponibile prin intermediul statisticilor oficiale nu au fost suficiente.
Slovak[sk]
Avšak z kvalitatívneho hľadiska údaje dostupné prostredníctvom oficiálnych štatistík neboli dostatočné.
Slovenian[sl]
Vendar s kvalitativnega vidika podatki, ki so bili na voljo na podlagi uradnih statističnih podatkov, niso zadoščali.
Swedish[sv]
Sett ur ett kvalitetsperspektiv var dock de uppgifter som fanns tillgängliga via officiell statistik inte tillräckliga.